泡沫元年

No such thing.
 
首頁鏡像購買出版品 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

學習新詞彙﹕PRATA  ◎  嘉仁
冷庫 。十四區 2005-08-15 00:51:24
Bookmark and Share

我們熟悉的ROTI CANAI(印度煎餅)在新加坡是PRATA。

店員說﹐ROTI是淡米爾文而PRATA是英文。

熟悉的東西陌生了起來也是好的。

[ 點閱次數:4780 ]

7 則回應

The shopkeeper has been misleading. Prata is merely a kind of indian bread and does not mean a generic roti. While roti is accepted into English to refer to generic Indian bread. Prata on the other hand is known as Paratha in India.

Hindi rotI bread; akin to Sanskrit rotika, kind of bread
: a round soft flat unleavened bread; also : such a bread wrapped around a filling and eaten as a sandwich

Islanders do a lot of rebranding to keep themselves unique.
Yuan Pok [訪客] 2005-08-15 @ 11:56
wow, very informative;)
u're a mamak expert:p
tcp [訪客] 2005-08-15 @ 13:18
what is murtabak then?
ah sa [訪客] 2005-08-15 @ 16:21
在瑞士也可以找到印度煎餅﹐冷冻的。從新加坡進口﹐也被稱為PRATA﹐相信不好吃。
揚平 [訪客] 2005-08-15 @ 23:25
相信不好吃是對的。
嘉仁 [會員] 2005-08-16 @ 00:04
Thanks for the compliment, TCP. This copycat merely relies on the magnificent Google to get the data out.
Yuan Pok [訪客] 2005-08-16 @ 15:55
吃了可能會泄肚子。
文傑 [訪客] 2005-08-17 @ 09:54

寫下你的回應

您目前是訪客身份。您的留言將先進入審核列。
若您要成為會員,請先註冊。 若您已註冊,請登入

本網站不會顯示您的電郵地址。

您的URL將被顯示。
(斷行用<br />)
(Name, email & website)
This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots.
請輸入上圖顯示的字串 (不區別大小寫)

泡沫元年

整個世界是個泡沫。

走在文字的前面,思想的左邊。這樣就好了。

您目前是訪客身份。
請用以下一項機制登入或註冊:
  • » 使用Facebook帳號:
  • » 使用有人部落帳號:

搜尋

11月 2024
 << <   > >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  





XML Feeds

誰在線上?

  • 訪客: 19
本網部落格系統由「有人出版社」基於  系統建製。本網頁面設計由「有人出版社」完成。

有人出版社于2003年成立于馬來西亞吉隆坡﹐由一班年輕的中文寫作者組成﹐目前以業余方式刻苦經營。其成員背景多元﹐來自廣告﹑資訊工藝﹑新聞媒體﹑出版﹑音樂﹑電影甚至投資界。有人虛實並行﹐除了經營網上"有人部落"﹐也專注藝文書籍的出版和製作。