也是項目

冷庫。十四區 2006-04-26 19:05:21

這幾天聽到福建人常掛在嘴邊的﹐是“做項目”這樣的字眼。沒完沒了的項目(deal)﹐從造船廠到固體廢料處理到自來水廠到新型綠色電池項目。

外國人可以把資金引入中國﹐卻不能從中國人身上集資﹐不知道是什麼硬道理(仿路旁告示牌語﹕發展才是硬道理)。

突然想起自己身上百分之百的血液都是沿襲自這個地方﹐就越發興奮﹐從廈門出發﹐沿着新的高速公路行駛(和我們的南北大道沒有什麼差別只是休息站沒有賣Nasi Lemak)﹐就可以經過同安﹑泉州﹑惠安﹑泉港﹑仙游﹑莆田﹐直達福州。到福州才發現﹐我們的祖宗都來自小地方。掉頭走回廈門﹐就是祖宗逃難的方向。

投機主義者不能不到的中國﹐她的潛力是否只是幻景﹖依然是雜亂無章的交通(去搭的士吧)﹐要做項目嘛﹐拉一下關係﹐差一點就要和黑幫老大握手吃飯了(人家擁有全省最大卡拉OK集團﹐和警察保持良好關係)。還好我們借故推掉。

[ 點閱次數：4912 ]

4 則回應 » | RSS2 | Atom

4 則回應

seem like u got a nice trip to China mah, the place your grand parent come from.... eh, when are you going to G.Kinabalu ?? Since you are coming to Serdang tonight

Ah Hong [訪客] 2006-04-27 @ 12:47

对不起,项目不是Project吗? Project Management 我们叫项目管理.

项目经理 [訪客] 2006-04-29 @ 12:55

Project Management不是專案管理嗎？還是又是兩岸鬧的譯詞分裂?

專案管理經理 [訪客] 2006-04-29 @ 23:56

我用了平時慣用的deal(是通俗用法吧)﹐和project沒有什麼差別。和專案不專案﹐兩岸分裂與否﹐沒有關係吧。

不過﹐兩岸鬧的譯詞分裂是健康的﹐從來就不應該只有一種譯法﹐不健康的是背後的不良政治動機。請想像所有的新聞都是政治權力話語的角力﹐一個超悶的蛋。

還好我們是ROJAK﹐任意取用兩岸詞彙﹐還可以增加自己的﹐大家讀了都可以感受到中文的異國情調。

嘉仁 [會員] 2006-05-03 @ 19:01

訂閱本文的回應（RSS）