企鵝國度

《千年鶴》韓國電影2007

記者寫道這是林權澤第一部愛情影片，因此許多人也隨著用這個角度來看這部影片，卻沒有感悟到故事內含的生命意境——“悠悠歲月之嘆息”。

題為千年鶴，寓意主要不在於愛情，而是歲月吧？英文片名為Beyond the Years，其實已經給了提示，這部影片的主題何在。

這層人生境遇有局限的傷逝，對比天地之無限，彷彿是“念天地之悠悠，獨嗆然而涕下”，中國古典詩詞所到達的體悟生命的意境，卻是韓國導演拍出來。 。唉

《千年鶴》情節裡邊有一句話我很喜歡：“唱道為先，章法在後”。 《醉畫仙》裡林權澤也藉畫師之口說：“畫之意，在於精神”。唉，一般人看電影只看情節和形式，卻往往感悟不到精神内涵。必須點出的是，林權澤的影片裡那些美不勝收的風景畫面，其意不在於表現韓國江山之美而已，更是承載著這層體悟生命的意境。

這個“道”字，是中國人在體悟生命哲理後，所濃縮而成的思想境界，是一種透視滄海一栗，情景交融的生命視野，是一股超脫俗世行於天地間的精神。林權澤的後期影片，尤其是《醉畫仙》最後的情節安排（畫家張承志終於畫出他一生中最簡潔，最不精工，卻意境最悠遠的畫：天地間一瓢孤舟，舟上一個眺望天地的古人。那一刻我的腦海立即浮現李白的詩句“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”。），甚至在《千年鶴》的愛情情節脈絡裡，都是在嘗試闡述這個“道”字的意蘊啊！

從《悲歌一曲》到《醉畫仙》以及這部《千年鶴》，彷彿是浮生飄絮般的悠悠歲月裡，一部部可歌可泣的生命史詩。

參閲：
http://www.mtime.com/my/penguin/blog/1478127/

_____________________________________________________

附錄：

劇情

本片是“韓國電影教父”林權澤的第100部作品，動人心弦的淒美愛情在民間音樂的伴襯下把民族文化和人文世態完美合一。

松華（吳貞孩飾）和東戶（趙在鉉飾）從小由歌唱藝人收養，他們在一起長大，互稱姐弟，感情深厚，他們也被藝人訓練，以擊鼓和唱樂組合的方式一起表演板索里（韓國民間音樂形式一種），可最終東戶不能忍受對自己心愛的人叫姐姐而帶著痛苦和遺憾離家出走。數年後東戶聽說養父辭世，松華失明並不知去向的消息感到悲痛異常，開始認真思考起對鬆華的感情究竟是姐弟親情還是真正的愛情……

於是東戶開始在全國尋找松華，一心想回到跟她一起擊鼓演唱的日子並且永遠守護在她的身邊，可是老天卻只為兩個命運坎坷的人安排了一次心痛的會面之後便是長時間的離別。期間東戶被流浪劇團的女演員丹心（吳勝恩飾）勾引而開始動搖，此時單戀松華的山村酒店老闆故意讓松華知道了東戶背叛的消息，把東戶和音樂視為深愛的松華受了沉重的打擊而開始隱居起來，當東戶來到山村酒店尋找松華的時候，卻得知松華因為自己已經精神崩潰……

幕後製作

作家李清俊的《南島之聲》續篇《西便制》和《樂之光》一起改編成為了電影《西便制》，《千年鶴》是則是根據李清俊先生第三部作品《仙鶴洞男人》改編，是1993年的《西便制》的續篇，講述像兄妹一樣長大的松華和東戶完成了愛情和“板索里”的過程，背景為上世紀50-80年代。雖然是以藝術為主題，但卻作為林權澤導演的第一部”愛情影片”而吸引了很多觀眾的注意。

《千年鶴》表現了歲月的洗禮最終導致東戶尋找松華，也可以說是一部公路電影，《西便制》中洋溢的無法釋懷的思念情緒也被帶到了《千年鶴》中，全羅南道的風光、南島熱帶景觀以及濟州景觀等《千年鶴》裡的每一處風景都代表了人物內心的情絲，而這正是林權澤導演的過人之處。

生平

林權澤生於韓國全羅南道長興縣，1962年因《再見了豆滿江》成名。 70年代，隨著韓國當局對電影制度的有所寬鬆，林權澤就拍攝了大量優秀影片。 1973年的《雜草》是其轉型之作，氣度為之大變，風格趨於古樸和滄然。他其後的作品，體現出對古朝鮮藝術和傳統的關注熱愛，充滿東方神韻的純美注視，是韓國詩情電影的引路人。林權澤力求在歷史的悠長走廊裡探詢人性和文化的此消彼長之時，作著如何的交集，通過透明而開闊的畫面，平靜但鮮明地將民族情感緩緩傾注。

《祝祭》講述了小漁村一次悲傷摻雜幽默的葬禮，不動聲色地傳達了東方境域中豁達超然的生死態度，祭祀的沉重之下是生命仍將繼續的祝福。而《接種》一片裡，為貴族挑選生育後代人選的繁褥禮節，紋絲不亂的動作流程，將鮮活的生命工具化的同時，流露出憐憫悲哀的目光。 1993年的《悲歌一曲》，是林權澤風格最為圓熟和完備的一部作品。 2000年的《春香傳》是韓國電影第一次入圍戛納電影節金棕櫚獎的影片，全片秉承林權澤一貫的電影傳統，細膩而大氣，將朝韓文學史上的這部名著拍得純美而動人，達到了林權澤借用影像之神奇展現韓國文化獨特魅力的目的。

2002年的《醉畫仙》為林權澤贏來了迄今為止最為重大的一尊榮譽，戛納電影節最佳導演獎。全片畫面極美，空靈飄逸。不僅僅因為影片講述的是朝鮮王朝時期大畫家張敬業的一生的緣故，而與林權澤對畫面刻意求工的美學追求有著緊密聯繫。影片雖然極顯林權澤的電影魅力，但更多的還是他豐富的電影積澱所致，而無更鮮活更跳躍的影像律動。這是一部空洞而異常美麗的影片。 2004年林權澤推出《下流人生》，2004年推出他導演生涯的第100部作品《千年鶴》。

林權澤是韓國傳統電影碩果僅存的一根標竿，但自90年代以後，作為一代巨匠的林權澤卻鮮有繼續者。

林權澤在90年代以後的電影，也努力將韓國的風物雜談向世界推而廣之為首任。手法雖越發老到沉鬱，卻於自覺不自覺之間，疏遠了韓國人難以排遣的歷史悲情和民族癥結。他的作品注重構圖，畫面優美而嚴謹，深受中國傳統國畫的影響。敘事工整渾樸，具有韓國電影少見的建築美學。人物大都具有傳統美德和泛意義上的古典情懷。多表現韓國傳統文化的精髓，以及當代韓國正在流逝的民風民情。

發布者： Mtime

[ 點閱次數：11133 ]