企鵝國度

《同名同姓》Namesake (2006) Mira Nair 導演

“我已經知道多少道路/寂無人跡/屬於我一人的/在我後面橋已經崩潰/回返/毫無疑問無可/無處可去/但地平線在那裡/然後/我將會呼喚我的家嗎/啊，落下/有一天/風將會改變/你將清楚看見/但是從今起會有無數個近來/陽光化作不同的形狀/在我周圍/我的歌聲將有一種不同的聲音/來表達我/啊，近來/我提出對世界的疑惑/但是沒有人聽/落下落下/或是起飛起飛/起飛起飛/或是落下落下…”——《Namesake》的主題曲歌詞

影片主題其實有兩個脈絡，一是文化層面的，尋根和回歸；另一個脈絡是精神層面的，關於人生際遇的體悟，個人如何面對世界的衝擊，如何從反叛浮躁，到沉澱，到定性，到懂世界，到回歸，並且尋獲在這世間安身立命的立足點。不過，縱觀這裡的大部分影評，似乎只領悟到影片最顯而易見的文化層面。

第二個主題讓我想起50年代印度大師級影片，雷伊的《阿布三部曲/大路之歌》，尤其是母親的角色：她初嫁來美國這個異鄉的寂寞和徬徨，她對孩子的嚴厲管教，孩子長大後不常回家讓她感到傷感，丈夫去世時她的形單影只。可以說，她大部分的時間都是獨守空閨，自己度過的。即使她有丈夫，但丈夫忙於工作；即使她有孩子，但孩子長大後有自己的世界；即使她有雙親，但他們卻在遙遠的祖國。我可以感受到她的深深落寞，這點非常神似《阿布三部曲》裡的那個母親。她傳神地演活了這個角色，使之具心理的滲透度。劇末，她終於回返印度，她的生命原鄉，並從清越綿延的歌唱聲中尋獲精神上的支撐力量。

參閲：
http://www.mtime.com/my/penguin/blog/1453916/

__________________________________________________

附錄：

劇情
這是一個發生在美國家庭內部兩代人之間的故事，他們受到兩種文化和兩種完全不同的生活方式的衝撞，終演變成了一種愛的糾纏。影片提出了一個迫切需要解決的問題：作為一個移民家庭，想要完全融入到美國社會中，究竟要做到何種程度？完全摒棄自己的國籍、自己的根？還是在兩者之間找到一個支撐的平衡點？似乎全世界的家庭都在面對這樣或那樣的混亂，而我們能夠做的，也只不過是選擇勇敢地面對時代的變遷、衝突與隨之而來的災難。

他們雖然居住在美國，卻來自於印度，為了體驗一下這個傳說中擁有無限的可能性的發達國家，他們來到這裡追求自己的美國夢，同時還要學會如何在一個變幻莫測的新社會中建立一個有意義的生活方式……在父母的安排下，阿索科和阿什瑪完婚之後就從悶熱的加爾各答(印度東北部的港口城市)移民到了寒冷的紐約，定居並開始了全新的生活。由於是包辦婚姻，等同於陌路人的阿索科和阿什瑪卻要被迫生活在同一個屋簷下，努力地適應著完全陌生的環境。兩人不咸不淡、相敬如賓的婚姻生活因為兒子的降臨而得到了改觀，冰冷的房子隨著新生的到來，終於有了家的溫暖。阿索科曾因翻看著名的俄國作家果戈理的小說幸而逃過火車翻車的劫難，所以他給兒子起名為“果戈理”--既是對過去的感恩，也是對更加美好的未來的期盼。

然而，他們並沒有想到，這個名字會給兒子帶來無窮無盡的麻煩。因為對於果戈理來說，生活遠不像他父母期望得那般容易。作為在美國成長起來的第一代印度移民，果戈理在印度血脈和美國社會之間那條狹窄的通道上如履薄冰。雖然擁有印度人的面孔，果戈理卻已經被現實的美國作派所吞噬，他有計劃地與一名富有的美國女孩瑪克辛約會、考進耶魯大學的建築系進修……然而他的父母卻堅持印度傳統，希望他可以找一個印度女孩結婚生子。衝突不可避免地產生了，他們互相磨合的道路也走得異常艱辛和痛苦，直到有一天，果戈理髮現，原來父母堅持的那個世界，與自己正在面對的新世界，是有著千絲萬縷的聯繫的--想要過新生活，就得知道自己的根落在何處。

发布者： Mtime

[ 點閱次數：9938 ]