有人部落

 有店有賣，按此網購

轉載自：鳳凰網:鳳凰衛視8月19日《開卷八分鐘》

我猜很多大陸觀眾，平常大概都很少機會讀到馬來西亞華文作家寫的一些小說。如果你偶爾碰到的話，大概都是那一批現在住在台灣的馬華作家，而那一批馬華作家當然是非常出類拔萃的一群，但是留在馬來西亞本土的華文作家裏面也有不少相當出色的人物，有一些人還在非常努力地做他們作品的經營和出版。我們知道馬來西亞這個地方很奇怪，這裡華人很多，也都很尊重讀書，但是它的文化氣氛卻不是太好。如果你去看一般馬來西亞書店的暢銷書榜的話，你會發現，排在前十名的大部分都是一些非常實用的或者教人吃喝玩樂的書籍。一般我們印象中比較嚴肅的非虛構或虛構作品，是很難進得了一般馬來西亞讀者的法眼。

在這樣的環境下，我要給大家介紹一個馬來西亞報紙的文化版編輯出的一本小說集，是個粵語的書名，叫《咪搞蒙古女郎》。這本小說集裏最重要的一個篇章就是“咪搞蒙古女郎”，這是一本我覺得非常勇敢的小說，它的作者是黃俊麟。黃俊麟在一個非常主流的報刊上面做編輯，常常挨罵，為什麼？大家都說這個主流報刊很不夠意思，很願意屈從政府的壓力等等，關於它有很多很多紛爭，但是黃俊麟這篇小說卻寫得非常勇敢。為什麼說他勇敢呢？是這樣的，因為我們知道馬來西亞這個國家，它其實不只是一個漂亮的熱帶國家，而且也有很多的一些政治跟社會上的問題。

其中一個問題，比如說它有很多民族之間的裂痕存在，本土的主要族群有馬來人、華人、印度人，這三個族群之間的關係相當複雜。另外它在政治上面也有很多敏感的地方，大家不能去碰，其中有一些事件本來可以鬧得非常大，但到最後就不了了之，蒙古女郎事件就是其中之一。什麼叫蒙古女郎事件呢？是這樣的，他們政壇上有這麼一個大人物，這個大人物正要進一步高升之際，被傳出來，他很可能牽涉到一個妓女的死亡事件，這個妓女死的很慘，是怎麼死的呢？死了之後，屍體上還給扔了手榴彈，炸屍，炸的寸骨不留。為什麼這個事件會跟一個非常有名望的政治人物扯起來呢？大家就說，原來這個妓女是蒙古來的，所以大家就稱她“蒙古女郎”。而這個妓女其實是已經私下懷有了這個政治人物的骨肉了，她要來討回公道等等，結果最後就死無葬身之處，大概就搞成這樣。

這個事件多多少少有點敏感，也有點禁忌，但是黃俊麟在他第一部小說集裏面，就選擇用這樣的一個短篇，然後用這個短篇的名字來做他小說的書名。裏面就說到，這幫馬來西亞的華人文藝青年有一場聚會，這個聚會的緣起就是來自於一個馬來西亞非常有名的美食家，是一個文化人，這裡面就拿他開玩笑說“好傢夥，這人可萬萬得罪不得，不然今後吃喝玩樂可就沒嚮導，當不成正港的馬青仔了”，這個正港當然是帶點福建話、閩南話的說法，所謂的馬青仔就是馬來西亞華裔青年作家。

然後這裡面還說到他們這幫馬來西亞華人文藝青年的窘況，比如他們這夥人裏面有一個叫阿幺，有一個叫龍哥，他們分別出過一本詩集，但和帶他們出來玩的食家，玩家出的幾本飲食文學、旅遊文學的暢銷程度是沒法比的，所以他們這些詩集沒賣出幾本，剩下一大堆庫存貨，積在家裏佔空間，養白蟻。幸好文友聚會多，逢初四相見的新朋友便掏出幾本派送，比名片還好用，氣派又有面子，這就是他們文學界的狀況。

然後奇妙的是，這個故事後來的發展是怎麼樣的？就是有這麼一個黑道大哥，居然說想搞文藝出版社，資助這些文化青年出小說，怎麼會有這樣的一個人物呢？原來這個黑道大哥在年輕的時候也曾經文藝青年過，而且還去過台灣，和朱西寧、朱天文、朱天心這文壇知名三父女當過一段時間的鄰居，後來卻投身幫派，成了大哥，然後還開起了一些夜總會，做各種各樣的生意。

這幫人跟著這個大哥，到他開的一個很神秘的夜店裏面消遣，玩樂，在這個消遣玩樂的過程中引出了跟這個“蒙古女郎”政治事件有點關係的一些故事出來。在這個小說裏面，我們看到的是什麼呢？就是這個作者非常放肆地使用各種馬來西亞華文的文化之源，語言之源。比如說我們很多人會覺得馬來西亞華文作家有時候寫的文章很奇怪，大家看不進去，覺得他們中文不純正。其實並不是他們中文不純正，只是有點不一樣。黃俊麟在這篇小說裏完全放棄了那種純正中文的想法，非常放肆地使用他們常用的各種各樣的方言，比如這個書名是廣東話，“正港”這個詞是閩南話，再比如這裡面莫名其妙寫一句“龍哥又天魔了”（“天魔”又是福建話），這真正就是馬來西亞本地那種熱熱鬧鬧的華人語言風格，就是各種語言都混雜在一起。

一些英文有時候也會很隨意地拿進去，比如這裡面講到龍哥，給這兩位其中一個過幾天就要當新郎的人介紹蒙古女郎，這都是一些很熱鬧的用語，然後你可以看得到，他怎麼樣有心的用這種幾乎是鬧劇般的一個情節。很瘋狂的笑虐，各種粗俗、粗野的東西都出現了，這就是某種對馬來西亞存在的一個政治權威在文本上的一次顛覆。這是在他們這樣一個社會環境裏面常常看得到的一些很無奈的狀況，在文字上起碼可以調弄它一番。比如剛才講到的那個真實的政治事件在法庭不能了斷，最後也不了了之。

[ 點閱次數：83958 ]