格格不入

行 動（普遍性） 鴻鴻譯

1

他們列隊打卡更衣
談論天氣 還不算太冷
工廠裡很冷 可是下了點小雨
清晨六點整他們就得就位
沒有窗戶──那也讓人在意
當然冷是可以習慣
但撐到下午三點也夠久的 想說雨會下不下
他們更衣並列隊打卡

2

他們有衣物櫃存放個人物品
錢啊鑰匙比如說 還有可能接到的信
一開始有人脫褲子還背過身去
有人就會笑
還有一開始當然床都會覺得太擠
還有一開始他們都很大聲聊天
關於射殺一個人會是什麼感覺
現在他們都會把信讀給彼此聽

3

有人焦灼不安他們就把這些人綁在床上
這些沒人理解的傢伙
綁他們的人看來也同樣焦灼
想做什麼就做
冷靜一點時他們就坐到走廊上
聽其中哪個扯淡
比如聲稱他們喝的水是酒
他們都狂笑起來醉態畢露

4

那些主管總得忍受一堆又臭又長的演講
有人講話看書打瞌睡
也有人會寫筆記或喃喃自語
想著禮拜四該他演講
如果只有少數到場
其他人多在大廳外聚集
好像在討論什麼要事
但就是無法聽清

5

他們多半都直呼彼此名字比較方便
何況還能讓氣氛輕鬆
而且他們得共度大半生
當然有人寧願不
還好啦也不會真的強迫你
在有人生日時湊錢買單
有份重要文件二月失蹤了
他們超興奮會是誰幹的呀

6

顧客上門時他們交談就得放輕
以致腳步就顯得太響
讓有些人不自在
所以地板才需要大理石
每週二櫃臺會擺上鮮花
但這是新花樣
當然還有人得扮有趣
好讓誠實之外還有些什麼東西

7

他們堂堂走進來巡視一遍
談論天氣 還不算太冷
事事都離不開錢 可是下了點小雨
早上十點整他們就得就位
其實只有自己在意
當然錢是可以習慣
但撐到下午三點也夠久的 想說雨會下不下
他們巡視完一遍就各自回家

8

有時他們會在街上碰到
或在酒吧偶遇
他們多半都彼此認識
或彼此聽說
通常話題都是管理階層
關於多數人認為受壓迫者
樂於追隨管理者的標準
談論這話題也頗合乎標準

[ 點閱次數：7567 ]