格格不入

讀完整本看見詩
──導讀曾翎龍詩集《有人以北》

喜歡在咖啡館內讀詩，除了享用咖啡和音樂，也因為窗外來往行人，流動的街景，讓我能更快進入詩句之意境。而在飛行中卻恰恰相反。

這次帶著曾翎龍的詩集《有人以北》，從新加坡飛往台北的四個半小時飛行時間，我只能坐在小小的座位，靠著走道，沒有天空美景的情況下，讀完。剛開始總難安定心思，空服員來回推著餐車，還有機長高昂的歡迎詞和介紹，如不穩定氣流干擾著我的思緒。待大家吃飽昏昏欲睡，我展開詩集，循序進攻，每一行的詩意。

詩集分成三輯──有人、以北、小木家書，共34首。看起來可以一兩個小時讀完，然而我讀來分外難受。不知道是詩人之間語言系統和思考邏輯的差異，還是因為我長期在台灣逗留，而無法了解在地馬華詩人的作品？可文學是無國界的，詩是隱誨的，怎能讓人一下看透，一下就體會到呢？於是我耐心讀了一遍又一遍，看著詩人以詩句串聯了童年、長大、家鄉與國土的情感，最後出現一個她。

讀到最後一首〈北回〉，我懂了，我讀到詩人，我拿到進入整本詩集的鑰匙，以此詩為觀點（觀看的角度），遂感受到曾翎龍詩作中的描述與情感的發抒。

街燈映照昨日之死亡
你起來，披衣開窗

從前一晚照亮到隔天清晨的街燈，時間在它的燈暈下流逝，事物於焉改變形象，告別原有的面貌，昨日，已死。然而此時詩人醒來（或者整夜未眠）披衣開窗，他將看見什麼，詩人這樣寫道：

一只候鳥北迴
柳樹開始封閉對岸的風景
微涼的草場我沁汗
露水在草尖，最初和最後的居所
蝌蚪夜裡伸腿
蛙聲已隱遁

我們看到死亡過後原來是生機勃勃的畫面，候鳥回來了，柳樹長高了，草場上所有的葉尖沾上剔透沁涼的露水，多麼美好的早晨。於是一切有了轉機，詩人繼續他的思考。

飛機拖著長長凝結雲
銜接兩個早晨

哪兩個早晨，一個昨日的早晨和一個今日的早晨，一個逝去的早晨和一個新生的早晨。所以昨日即是今日的過去，它們相通，生死相連，是最初和最後的居所。我抓到了詩人的思想，看似憂鬱卻充滿希望，看似妥協卻積極看待。從最後一首〈北回〉往回讀，〈如果我們小孩般相遇〉，才是詩人情感的依歸。掌握到詩人的思想和情感，一本詩集便有了面貌，逐漸有色彩。

前半部詩作之所以難進入，我想是因為他對待這些感覺，謹慎地以文字來傳遞，不容失誤與失真，反而壓抑了詩歌中該有的抒情，過於節制的書寫無法立刻引起共鳴。但從〈北回〉開始，一切改變了，所以詩人說：「這是我的習作，也是我最好的詩」，以讓我們期待下一本詩集的來臨。

[ 點閱次數：14813 ]