格格不入

讓我們面對現實，讓我們忠于理想，
越來越覺得上街頭是個正確的決定。

我們爲了旅行而旅行，
旅行中我們採集理想的種子。
儘管這可能很荒謬，
但真正的革命是由偉大的愛所引導。

愛慕我的人都將獲得激情的種子。
當我必須討論政治與經濟問題的時候，
我會像懷念著Teh tarik一樣想妳，
因為我仍然是一個馬來西亞人，只是
我走上一條比記憶還要長的路。

我不是解放者（人民必須解放自己）。
我不知道這場革命是否能成功，
我已經看到他們正在受苦。
我並不在意死亡，只要有人能穿起
我的黃襯衫繼續戰鬥。

這不僅僅是一種遊戲。
這不是登陆，倒像一次海上遇難，
在我胸口留下一個傷口的默迪卡廣場。

開槍吧！懦夫，
你只不過抓走了一千多人。
人不可以因為時代的艱辛
而失去心中的柔情。

噴水吧！懦夫，
我將站在人民一邊。

註：本篇修改自〈切格瓦拉說〉，以上句子皆摘錄自《切格瓦拉語錄。Che said》此本書籍（三聯書店出版）中切格瓦拉說過的話或其書信內容，並加入少許修飾成篇。

[ 點閱次數：23184 ]