藝文資訊台

劍魚◉妾
The Swordfish, Then The Concubine

中文演出，附英文字幕

重現群島文明剪影，改編自中世紀經典文學《馬來紀年》；
王朝興衰的寓言，當代政治的博弈密語，遙遠的神話已歷經蛻變，暗示了今人的命運糾葛。

10th ~ 12th March 2022 @ 8:30pm
12th ~ 13th March 2022 @ 3pm
地點： Pentas 2, klpac

劇本原作：紀傳財 Kee Thuan Chye
導演：羅國文 Loh Kok Man
製作人：林偉彬 Pam Lim
製作經理：黃永益 John Wong

演員 : 蔡德耀、鄧繡金、 邱蘊能、 詹莉寧、余秋坪、 黃商權、 劉文捷、 周順興、廖世儀

現場演奏：人人人鼓劇場
動畫設計 : Fairuz Sulaiman
服裝設計：楊淑棻
燈光與舞台設計：羅國文
編舞：陳柯杏

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

票價 : RM150 (VIP), RM68 (成人), RM48 (學生、樂齡人士、身心障礙者)
RM58 (早鳥票 before 23/1/2022), RM240 (四人團購)

Online Purchase : https://www.cloudtix.co/org/klpac
klpac Box Office : +603-40479000
Inquiry : +6010-3897782（WhatsApp）

FB : Pentas Project Theatre Production
W : https://pentasproject.blogspot.com
E : pentasprojecttheatre@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
劍魚群起襲擊獅城，戰士相繼陣亡，
小男孩獻計平息災厄，最後卻不幸殞命；
新任國王統御獅城，為了迎娶貌美的大臣之女，
應允改革朝綱，赦免無辜的人。
然而皇后嫉恨誣陷，妃妾遭受酷刑而死。
獅城境內人禍連連，古老的誓約開始失效，
王朝覆滅之際，國王與人民所選擇的道路，是否還能相合？

《劍魚◉妾》故事取材自馬來古典文學作品《馬來紀年》（Sejarah Melayu）。劍魚的襲擊、領土的利益糾葛；服從與忍耐、審判與戰爭——除了包含原有的歷史與神話元素，劇作家紀傳財也融入了當代社會困境、政治博弈的「密語」，故事已不受時空限制，連接了現實與寓言，講述在位者與民間不可分割的命運糾葛。

2016 年，平台計劃創團第十年，承接並翻譯The Swordfish, Then the Concubine 劇作文本，中文版《劍魚◉妾》在馬演出。懷著探索本土多元文化、開創表演美學的初心，也因此獲得了巨大的迴響。

人心牽動王朝興衰的敘事，遙遠的神話已歷經蛻變。暌違5 年，導演羅國文再次修訂，平台計劃重製極具口碑的劇作，用偶、面具組成戲劇語言，以馬來傳統民謠《Ulek Mayang》、皮影動畫串合故事，希望再次呈現想像力豐富、屬於馬來西亞人的民間傳奇。

-----------------------------------------------------------------

中文文案：盧姵伊
英文文案翻譯：人欣
平面設計：藍氏君

[ 點閱次數：10481 ]