藝文資訊台

能劇，是日本獨有的一種舞台藝術，是佩戴面具演出的一種古典歌舞劇。能劇在日本作為代表性的傳統藝術，與歌舞伎一同在國際上享有高知名度。日本國際著名導演鈴木忠志，也從日本傳統能劇當中尋找表演的身體性，開發出一套注重下半身的重心與腰部力量的表演身體訓練體系：「鈴木方法（Suzuki Method）」。鈴木忠志說：「能劇是步行的藝術」。

日本的表演藝術總是給人一種危險但是有趣、壓抑而精準、簡單卻能量飽滿的印象。而且，最具象徵性的特點是，日本的表演藝術總是給人一種既前衛又傳統的矛盾印象。

２０１０年，【平台計劃】再次啟動「劇場工作坊系列」邀請了國外的指導老師前來馬來西亞，與本土劇場工作者及有志於表演藝術的朋友作近距離的接處。 此次的活動獲得「吉隆坡日本文化協會」的大力支持，邀請日本「东京武藏野大学」的教授 Richard Emmert 來馬進行五天的的能劇工作坊、公開演講及示範演出。為本地有志表演藝術的朋友提供一個優質的充實機會。除了介绍我們能剧的一些基本概念，工作坊也将带领参与者认识日本传统能剧的表演方法与技巧，并以动作和音乐为主要导向。 引領大家去認識到從傳統藝能發展出的戲劇美學。

主辦單位：平台計劃 ／ 聯辦單位：日本文化協會，吉隆坡

A ) 能剧公开演讲
此演讲将介绍能剧的一些基本概念，并以能剧演出的录影作为辅助。

Date + Time: 27th January 2010 (Wednesday) 11:00am to 1:00pm
Venue: The Studio, PJ Live Arts (Jaya One, Petaling Jaya)
Free Admission


B ) 能剧示范演出
教授将作一能剧的示范演出，并为观众简单地介绍日本能剧。

Date + Time: 28th January 2010 (Thursday) 11:00am to 1:00pm
Venue: The Studio, PJ Live Arts (Jaya One, Petaling Jaya) map
Free Admission

Website: www.pentasproject.com | http://pentasproject.blogspot.com | http://www.jfkl.org.my
Contact: pentasproject@gmail.com / 012-607.1318 / 012-266.1579

**********************************************

主辦單位: 平台計劃

C ) 日本能剧工作坊

日本能剧工作坊将带领参与者认识日本传统能剧的表演方法与技巧，

并以动作和音乐为主要导向。参与者将能学习到能剧其中两支舞蹈和

伴随这两支舞蹈的歌曲。除此以外，能剧所使用的乐器和面具也将在此

工作坊进行获得讨论与示范。参与者也将能看到日本能剧的演出片段。

Date + Time:
27th January 2010 (wed) 7:30pm ~ 11:30pm
28th January 2010 (thurs) 7:30pm ~ 11:30pm
29th January 2010 (fri) 7:30pm ~ 11:30pm
30th January 2010 (sat) 3:00pm ~ 6:00pm & 7:00pm ~ 10:00pm
31st January 2010 (sun) 10:00am ~ 1:00pm & 2:00pm ~ 6:00pm

Venue: The Kuala Lumpur Performing Arts Centre ( KLPac ) map
Number of Participants: 20 participants
Workshop Fees : RM 300
Website: www.pentasproject.com | http://pentasproject.blogspot.com | http://www.jfkl.org.my
Contact: pentasproject@gmail.com / 012-266.1579

Supported by :
HSBC in The Arts + The Japan Foundation Kuala Lumpur + KLPac + Colorganda!

Professor Richard Emmert

Richard Emmert 教授从1973年开始在日本学习、教导并演出日本传统能剧。

他是喜多派系能剧的指导老师，着重于能剧动作和音乐的研究。

他是东京武藏野大学的教授，并领导 一个长期进行的能剧训练计划。

他也曾经在美国、澳洲、印度、香港、英国、美国以及加拿大等地教导能剧演出。

Richard Emmert教授也曾是东京的国家能剧剧场所出版的指南书的共同作者。

他创作了共8出的英语能剧，并发行了英语能剧的音乐光碟。

他曾参与数个亚洲的多元文 化演出，其中包括Cahaya剧团2003年在吉隆坡的演出

“Siddhartha”。他也是能乐剧团的创始人与艺术总监。该剧团致力于发展英语能剧，

并已在多国进行巡回演出。

如何报名：

1) 有兴趣者可用电话或电邮方式和我们联络，之后我们将把报名表格寄到你的电邮信箱。

2) 报名后须在２０１０年１月１０日前缴交学费，如没在指定的限期内缴交学费，

主办单位有权利把名额转让给其 他有兴趣者。

3) 缴交方法：可亲自把费用交给工作坊负责人或ATM转帐付费或支票汇款。
银行户口名称： Pentas Project Theatre Production
银行： Public Bank
银行户口号码： 3141760724

4）汇款后请用电话或电邮的方式和我们联络，以确认您的姓名及汇款账号。

5）请务必保留提款机列印的收据或任何汇款回条，做为证明。

[ 點閱次數：10015 ]

參賽簡章

1、 贊助：紫藤文化企業集團
2、 主辦：大將出版社
3、 宗旨：﹙a﹚紀念已故詩人游川
﹙b﹚發掘馬華詩壇新秀
﹙c﹚提倡校園華文創作
4、 組別及參賽資格：馬來西亞公民皆可參加，分兩組
﹙a﹚公開組：社會人士及大專生
﹙b﹚學生組：在籍中學及先修班學生
5、 規則：﹙a﹚題目自擬，限15行或以內
﹙b﹚作品必須以電腦打字或在稿紙清楚手寫
﹙c﹚每人參賽篇數限1篇，同一學校參賽作品限30篇
﹙d﹚寄交原稿及3份影印稿（共4份），恕不退回
﹙e﹚公開組須附身分證複印本，學生組原稿須經校方蓋章，證實未曾發表，且非抄襲之作；倘屬抄襲，必予揭示
﹙f﹚另具紙張書寫中、英姓名、筆名﹙倘有﹚、通訊地址、電話、傳真、手機及／或電郵信箱；學生組另附就讀學校、班級及校址。資料不足，恕不受理
﹙g﹚參賽者同意主辦單位發表或出版其得獎作品而不另支酬勞
6、 評審：邀請著名作家擔任；評審團的決定為最後決定，不得異議。倘參賽作品未達前3名水平，評審有權宣佈從缺
7、 獎項：
公開組
第1名：獎盃及獎狀、獎金1,000元、《仿佛魔法，讓人著迷》一冊
第2名：獎盃及獎狀、獎金500元、《仿佛魔法，讓人著迷》一冊
第3名：獎盃及獎狀、獎金300元、《仿佛魔法，讓人著迷》一冊
特優獎5名：獎狀、獎金100元、《仿佛魔法，讓人著迷》一冊
佳作獎20名：獎狀、《仿佛魔法，讓人著迷》一冊
學生組
第1名：獎盃及獎狀、獎金500元、《仿佛魔法，讓人著迷》一冊
第2名：獎盃及獎狀、獎金250元、《仿佛魔法，讓人著迷》一冊
第3名：獎盃及獎狀、獎金150元、《仿佛魔法，讓人著迷》一冊
特優獎5名：獎狀、獎金50元、《仿佛魔法，讓人著迷》一冊
佳作獎20名：獎狀、《仿佛魔法，讓人著迷》一冊
8、 徵稿日期：即日起至2010年4月30日止，郵戳為憑
9、 揭曉：2010年7月公佈得獎名單
10、稿件寄交：大將出版社Mentor Publishing Sdn. Bhd.
21-A, Jalan SG 8/7, Taman Sri Gombak,
68100 Batu Caves, Selangor.
﹙信封注明：游川短詩創作獎﹚
11、詢問：電話：03-61883266；傳真：03-61885266；
電郵：mentorp@streamyx.com
12、歡迎瀏覽大將出版社部落格blog.yam.com/dajiang

本簡章如未盡善，主辦單位有權修訂

[ 點閱次數：7374 ]

馬來西亞詩詞研究總會決頒首屆傳統詩詞“騷魂獎”。

馬來西亞詩詞研究總會吁請國內從事傳統詩詞創作人士，踴躍於11月15日前，將傳統詩詞各10首和長聯（至少9字聯）10副（分類打字或以稿紙繕寫清楚3份），連同作者簡介（至多80字和近照1張），寄交副會長申玉堂（28, Jalan2/1D, Taman Intan Baiduri, Kepong, 52100 Kuala Lumpur, Selangor. 信封寫明“申請騷魂獎”）。此項獎項只設一份，包括獎金、獎狀和紀念品。馬來西亞詩詞研究總會決匯編出版一本《現代馬華傳統詩詞集》和一本《現代馬華傳統詩詞寫作人傳》。

會長陳良鍾吁請全體詩友於10月31日前，將律詩12首或絕詩18首或長詞9首或短詞12首或長聯15副或普通聯30副（分類打字或繕寫清楚），寄交總務黃水育（9,Jalan Lapangan 20, Taman Sri Perkasa Pasir Puteh, 31650 Ipoh, Perak.）；而《現代馬華傳統詩詞寫作人傳》，則請各詩社撰寫本身的12名資深寫作人的詩詞創作成就和貢獻的事蹟，於12月31日前寄交總務。

[ 點閱次數：7636 ]

第22屆梁實秋文學獎揭曉，首次首獎三強鼎立，台灣、大陸、馬來西亞各一。其中，馬來西亞的許裕全以〈尿片戰爭〉脫穎而出，奪得此一重要的散文獎。

由台灣行政院文化建設委員會、台北市文化局指導贊助之梁實秋文學獎，是台灣唯一鼓勵散文及翻譯之獎項，備受讚譽，自第21屆起，即由九歌文教基金會接辦。

本屆梁實秋文學獎得獎名單揭曉：散文創作類由許裕全(馬來西亞)、馮傑(大陸)、李雲顥(台灣)並列行政院文化建設委員優等獎，評審團表示，因散文創作類入圍的前幾名作品，內容取材多樣，各受評審青睞，優異在伯仲之間，其中三篇，幾次評比，分數僅有些微差距，為求公平，五位評委再三商討，並與主辦單位謹慎研商，評審團決議將行政院文化建設委員會優等獎三名並列，獎金合併處理，每人各得七萬元；翻譯類譯詩組首獎由喬向原獲得，譯文組首獎得主為陳逸如；陳義超獲得譯詩、譯文兩組的評審獎。頒獎典禮定於十一月三日在文建會藝文空間舉行。

Read more »

[ 點閱次數：10794 ]

Read more »

[ 點閱次數：7096 ]

Read more »

[ 點閱次數：7577 ]

Read more »

[ 點閱次數：7398 ]

Read more »

[ 點閱次數：6379 ]