藝文資訊台

平台計劃 作品
KAKISENI FESTIVAL 2013

DURIAN BECKETT 貝克榴蓮

25／04／2013 @ 9:15pm
26／04／2013 @ 1:45pm
27／04／2013 @ 5:30pm
28／04／2013 @ 8:00pm

at Pavilion 購物廣場

In English, Malay & Mandarin with English and Chinese sur-title

入場免費，索票請到 http://festival.kakiseni.com/

編劇: SAMUEL BECKETT
導演: 羅國文
表演者: GHAFIR AKBAR, 吳專選, 何慧婷, JERRICA LAI, 鄧銹金, 黃志雄, 葉寶君
影像創作: 區秀詒
原創音樂: 黃楚原
佈景、道具、舞台監督: 陳淑鳳
中文文案: 陳燕棣
英文文案翻譯: 區秀詒

_________________________________________________________________________

貝克特。這三個字，常常叫人煩惱。貝克特看似極度簡單，卻又極度複雜。看似非常荒謬，卻又非常合情合理。貝克特的文字看似黑暗無光，卻又幽默有趣。

搬演貝克特看似容易，事實上卻很難。這個愛爾蘭的劇作家用字簡單而精確，舞台指示清晰，但演員極為困擾，貝克特究竟要把人導向哪裡？他究竟說了什麼？

或許，貝克特滿佈皺紋的臉是一張地圖，開放各種解讀，沒有標準答案，但那些皺紋總讓你抵達深淵。最嚴肅又最幽默，最絕望又最激進。那是生存。

這片土地，或許也是適合搬演貝克特的境域。

這是憂鬱的熱帶，氣味濃烈的榴槤國度，每一天大量盛產的荒謬，常常讓人無法呼吸。政治的、社會的、民生的，以極度荒腔走板的氣味籠罩兩個半島。

作為一個熱帶島嶼的劇團，平台計劃藝術總監羅國文以貝克特的作品，呼應這片土地和貝克特作品中共通的荒謬生存處境。

我們生活在榴槤國度，都有一個又香又臭又甜又苦的身世，帶刺而不易剝開。藉由貝克特，以及《貝克榴槤》，我們或許可以抵達核心，在絕望中奮力尋找希望。

[ 點閱次數：21223 ]

Philippe Gaulier 大師表演工作坊

觀摩．LE JEU
LE JEU WATCH

一堂機會難得的觀摩課
讓你近距離觀看Philippe Gaulier授課的方式

Philippe Gaulier何以為大師？為什麼全世界各地都有學生慕名上大師的課？上課時Philippe究竟以什麼方式帶領學員領悟表演的訣竅？

Philippe多年來強調 Le Jeu（遊戲）的重要性，認為那是創造奇蹟的鑰匙，他追求的不是知識份子的「真理」，而是讓演員不斷在舞臺上創造「謊言」與「驚奇」。

Philippe的學生遍及全世界，包括香港電影金像獎影帝黃秋生、詹瑞文、林嘉欣；奧斯卡最佳女主角Emma Thompson、好萊塢個性女演員Helena Bonham Carter、Geoffrey Rush、Sacha Baron Cohen、Kathryn Hunter、Simon McBurney等。

如果你對以上種種好奇不已，請來聽一堂獨特又難得的旁聽課。「Le Jeu Watch」公開給所有對表演懷抱興趣的各領域人士。透過這堂旁聽課，你可以近距離觀摩Philippe的授課模式，看看他如何指導學員，讓他們在表演上有所領悟，掌握表演的訣竅，也學會表演的喜悅。好奇大師如何施展表演的魔法，來上課就知道！

2012年Kakiseni藝術交流計劃呈現
平台計劃與Capri Communications製作

日期／時間：2012年8月18日@ 2:00pm – 4:30pm
地點：Pentas 2, KLPAC （吉隆坡表演藝術中心）
票價：RM53 per person (inclusive of RM3 ticket processing fee)
售票處：03-4047 9000 (klpac)
詢問：電郵 enquiries@kakiseni.com 或撥打 011-1436 2480
網站：www.kakiseni.com / pentasproject.org

[ 點閱次數：16793 ]

國際表演大師 Philippe Gaulier 首度來馬

日期 :2012年8月14至18日（週二至週六）
時間 : 1030am~4:30pm (包括1小時午餐時間)
地點 : 吉隆坡表演藝術中心 Pentas 2, KLPAC, Sentul Park, Jalan Strachan (Off Jalan Ipoh) 51100 Kuala Lumpur
費用 : RM 1,300
招生對象: 演員、導演、小丑、舞者、歌手、藝人等
課程只招收三十五名學員
報名／洽詢: enquiries@kakiseni.com or CALL 011-1436 2480
www.kakiseni.com / pentasproject.org / www.ecolephilippegaulier.com
截止日期: 2012年7月16日

國際間最具影響力的表演訓練大師Philippe Gaulier，將在8月份首度來馬授課。由Kakiseni主辦、Capri Communications及平台計劃策劃的「Le Jeu表演工作坊」，是Philippe Gaulier獻給馬來西亞藝文圈的第一個工作坊。多才多藝的Philippe是導演、劇作家、演員訓練導師、詩人和小說家，他的表演訓練課程，以Le Jeu「遊戲」為表演訓練的核心，著重演出時演員傳遞予觀眾的「喜悅」，其犀利的觀察能一眼洞悉學員的優缺點，讓演員的優劣無所遁形，是當今最具革命性的表演訓練導師。

【課程簡介】

Le Jeu是Philippe Gaulier表演訓練的核心。演員為甚麼需要Le Jeu（遊戲）？如何遊戲？

Philippe 認為「遊戲」與「戲」是不可分割的——是萬物之源——是演員的喜悅與欲望的源頭。表演就像玩耍：奔跑、跳躍、打鬥，是一種人類與動物的本能；表演也如孩童的角色扮演遊戲：牛仔、印第安人、士兵、醫生、洋娃娃等。

Le Jeu「遊戲」是Philippe學校的表演訓練根基，是經典劇（classical theatre）、小丑（clown）、諧謔劇（bouffons）、通俗劇（melodrama）、悲劇（tragedy）等課程的訓練基礎。從戲耍中，演員們將學習到與對手間的合拍關系（complicity）、定點（fixed point）、正副角色的配合以及夥伴間的喜悅感。你會發現：「啊，我是一名演員，我很害怕，可是，恐懼本來就是一名演員和喜悅的關鍵！」

Philippe強調﹕「我不拘泥於角色，反而堅持遊戲的喜悅，扮演哈姆雷特時的喜悅，比對哈姆雷特這角色的感受重要得多。」。他也要求演員要學會撒謊，但必須要撒得開心，因為表演是一件開心的工作，但演員往往因為恐懼、擔心忘詞、擔心走位而忘了表演的喜悅。當為觀眾的目光都集中在演員身上，演員在舞臺上並不能耽溺於自戀式的表演，應該跟觀眾分享表演時的喜悅，如此一來，表演才會好看、吸睛，受到觀眾愛戴。

Philippe的工作坊不只向演員開放，其它類型的表演藝術工作者，也能從他身上學到寶貴的經驗。參加者經驗不限，不管你是劇場菜鳥還是表演高手，都肯定可以從中受益無窮。

有關 Philippe Gaulier

Philippe Gaulier的表演訓練享譽全球，他被喻為歐洲乃至全世界，最具影響力及革命性的表演導師之一，同時也是當代小丑（Clown）及諧謔劇（Bouffons）的訓練大師。Philippe早年是Jacques Lecoq的大弟子，畢業後留校任教近10年，1980年成立自己的國際戲劇學校，每年有超過30多個國家的學生就讀。1991年Philippe受英國文化協會邀請將學校遷至倫敦，2002年遷回巴黎。

擁有近四十年教學經驗的Philippe以嚴厲、尖酸和挑剔，以及他獨有的幽默感聞名。他犀利和驚人的洞察力，往往能一語道破每個學員的優缺點，讓演員們在學習表演以外，也和對自己最切身的問題直面相對，學習享受而不退縮的勇氣。Philippe多年來強調 Le Jeu（遊戲）的重要性，認為那是創造奇蹟的鑰匙，他追求的不是知識份子的「真理」，而是讓演員不斷在舞臺上創造「謊言」與「驚奇」。

Philippe的學生遍及全世界，包括香港電影金像獎影帝黃秋生、詹瑞文、林嘉欣；奧斯卡最佳女主角Emma Thompson、好萊塢個性女演員Helena Bonham Carter、Geoffrey Rush、Sacha Baron Cohen、Kathryn Hunter、Simon McBurney等。Philippe的足跡遍佈世界各地，近年更多次踏足亞洲。出版著作包括：劇本、小說、詩作及教學著作The Tormentor（苦難者）等。

[ 點閱次數：14979 ]

新纪元学院戏剧与影像系
2012年第九届学生对外公演

短打贝克特

新纪元学院戏剧与影像系成立至今已迈入第八个年头， 每个学期学生都要必修一门排演的课程，去学习如何制作一个舞台剧的演出。2012年7月由本地资深剧场导演罗国文，联合作曲家黄楚原和影像设计区秀诒，带领一群新纪元学院戏剧与影像系毕业生何慧婷、叶宝君、以及二年级生陈冠杉、李宝宝，刘淑怡和李伟仲；演出世界著名荒谬剧作家萨缪尔《短打贝克特》。 尝试带领学生层层剥开贝克特6部短剧的神秘面纱，让文字与戏剧、音乐、影像和语言，在剧场相遇。

萨缪尔·贝克特（Samuel Beckett，1906—1989），20世纪爱尔兰、法国作家，创作的领域包括戏剧、小说和诗歌，尤以戏剧成就最高。贝克特一生共创作了30多个舞台剧本，其中有20多个被拍成电视剧或电影。其中最重要的三部作品是《等待果陀》、《剧终》和《啊，美好的日子》。1953年，《等待果陀》在法国塞纳河畔上演，轰动了法国剧坛，使贝克特一举成为荒诞派戏剧流派中最重要的作家。《等待戈多》的成功，大大激发了他的创作热情。自此以后，他相继创作了《结局》、《哑剧1》、《倒下的人们》、《最后一盘磁带》、《尸骸》、《哑剧2》、《啊，美好的日子》、《卡斯康多》、《喜剧》等。1969年，他因“以一种新的小说与戏剧的形式，以崇高的艺术表现人类的苦恼”而获得诺贝尔文学奖。

《等待果陀》，是人们对贝克特的既定印象，但它并非贝克特的全部。获得诺贝尔文文学奖以后，贝克特以时而尖锐讽刺幽默沉重的笔锋写下不少短剧，改变了我们想像世界的方式。《短打贝克特》将尝试剖析人在生命里不同的状态，传达生存之荒谬与难处，以简单的人物、无语或看似无意义的语言中，透过演出，观众得以在简约又不失质量的演出中探讨生存的本质。

《短打贝克特》将于2012年7月13日於董教总新纪元学院黑箱剧场正式引爆，敬请期待。

演出时间： 2012年7月13日／8pm 及 2012年7月14日及15日／3pm、8pm
票价： RM 20 成人 ／ RM 15 学生 ／ RM 10新院教职员与在籍学生

导演：罗国文
演員： 陈冠杉、李宝宝、李伟仲、何慧婷、叶宝君
制作执行：刘淑怡
原创音乐音效：黄楚原
影像设计：区秀诒
灯光设计：陈薇琪
造型与服装设计：廖汉鸿
布景道具设计：陈淑凤、林佩璇
舞台监督：陈冠杉
宣传、票务：刘淑怡、李宝宝
前台：苏中宏

[ 點閱次數：12838 ]

一座城市的人文涵養，以及一個素質國家的養成，有賴於藝術與文化的建設。 「平台計劃」秉持着为艺术工作者提供一个开放平台的创团理念，於是策划了【平台剧场新导演计划】，希望能够借着这个机会鼓励更多从国外回流的戏剧系毕业生，或苦候多年却等不到一个舞台，蓄势待发的年轻导演全力发功，为观众带来新的剧场作品，为剧场注入一些新血。 2010年，李弈翰導演的《Blind Love》入選［平台劇場新導演計劃］，並在平台空間舉行了總共4場的演出。

2012年，平台計劃再度啓動誠意推出新一代的年輕編導陳柯杏的最新力作 <<�背彎>>，並將於意義非凡的三八婦女節開演！日期定於2012年3月16,17,18日，晚上八时三十分( 8.30 p.m.)，演出地點位于焦赖的平台空间。

<<�背彎>>编导嘗試結合舞蹈與戲劇的方式呈现，并以身邊最敬愛的奶奶過去的一生的題材為藍本，由奶奶口中娓娓道出一個傳統社會女人經歷战火、盲婚哑嫁、十个孩子的孕育，默默守候她所愛的家人，如願貽甘地付出她一輩子的青春來換取身邊人幸福的平凡故事；瘦小年迈的婆婆经历过为一家大小粗活细活干了大半辈子，随着岁月的過去，她的背渐渐弯驼，仿佛想回到胎儿卷曲的模样！

一部创作者在反思與對比新旧時代對待生命的觀點。讓你從心出發，去記載，探討與回味舊時代的感情记忆。

RM20 (樂捐進場）
演出日期：2012年3月16,17,18日
演出時間： 8:30p.m.
演出地點：平台空間
88-2, Amber business Plaza 2, Jalan jelawat 1, 56000 cheras, kuala lumpur
( 公共交通前往: 輕快鐵(LRT)–站名： CHERAS LRT Station / 巴士 rapid KL–U44 )
聯絡：016-3987247
網站：www.pentasproject.org / www.asiadancemagazine.com

贊助單位：HSBC + ASIA DANCE MAGAZINE

[ 點閱次數：16917 ]

平台計劃載譽呈現

動物農莊 （改編自George Orwell原著小說及Ian Wooldridge劇本）

革命前，他們是一群笨蛋；革命後，他們還是一群笨蛋

2008年榮獲第7屆金馬崙藝術獎
***最佳導演***
***最佳舞臺設計***
***最佳服裝設計***

2008年入圍第7屆金馬崙藝術獎
***最佳燈光設計***
***最佳配角***
***最佳音樂及音效設計***

日期: 2011年12月8 -11日

時間: 8.30pm (四、五、六、日) ｜ 3pm (六、日)

地點: Pentas 2, KLPAC （吉隆坡表演藝術中心）

票價: RM48/RM28 (學生、樂齡人士及殘障人士).

票務處: (KLPAC) 03-4047 9000 / (TAS @ Lot 10)03-2142 2009.
網站: http://pentasproject.org
電郵地址: pentasproject@gmail.com
影片：http://youtu.be/6-x3wjMJzWI
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

世界首演：2008 年 10 月 9-19 日 @ Pentas 2, KL Pac

“獨特的詮釋”~~~~《新海峽時報》
“震撼，迷人。”~~~~《KLue》雜誌
“他們在挑戰觀眾”~~~~《星報》

動物農莊 故事簡介
1945年，喬治。歐威爾以《動物農莊》小說影射當代共產主義的極權統治。2008年，平臺計劃以《動物農莊》演出大膽叩問權力和欲望底層的闇黑糾葛，隱然呼應現實生活中民怨不斷，光怪陸離的政治民生異象。

故事從農場裏德高望重的一頭豬說起，它在臨死前提出了【人類剝削動物，動物需革命】的理論，掀起一場由豬領導的革命，農莊主人被趕走後，動物們實現了【動物自治】的願望，農莊正式易名【動物農莊】。時日更叠，領導革命的豬們發生了分裂，一場又一場權力、欲望、暴政、剝削的戲碼不斷在農莊裏頭上演。

此作品於2009年榮獲第七屆金馬倫藝術獎最佳導演、最佳舞臺設計及最佳服裝設計。並於2010年受邀到上海當代戲劇季演出。

極權、欲望、貪婪、腐敗，這是一個哀傷的故事，逼視罪惡最真實的集體意識。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

導演：羅國文 ｜ 中文劇本改編：陳燕棣
演員：顏果、鄧壹齡、 曾宏輝、 陳麗玲 、林冬輝 、巫紹棋 、李奕翰

布景設計：張忠勇 ｜ 音樂&音效設計：吳聖雄、張俊開
造型設計：Dominique Devorsine ｜ 燈光設計：羅國文

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Pentas Project is supported by HSBC

[ 點閱次數：14654 ]

平台計劃 製作

單人劇～
一個名叫紅豆妹的摩登師奶
A Modern Woman Called Ang Tau Mui

婦女：100 2011國際婦女節

粵語＋英語＋馬來語＋華語演出

二零一一年三月十七，十八，十九日晚上八點半
二零一一年三月二十日下午三點及晚上八點半

地點 ：Annexe Gallery 3, Central Market （中央藝術坊）

編劇：廖培珍
導演：羅國文
演員：蔡寶珠
影像設計：區琇詒
音樂與音效設計：張俊開

入場免費
索票處: http://www.kakiseni.com/women100/showdetails.aspx?id=MjAy
聯絡: 012-266.1579 / 012-607.1318 / pentasproject@gmail.com
部落格：http://pentasproject.blogspot.com/

想像一個虛幻和現實交錯的空白空間。
她在一個最普通不過的地方展開她最奇異的幻想。
她在現實與夢境的邊緣游走，
孤獨地，
偶而聽見一些旋律，
把她帶回到她一生當中最美好的日子。

紅豆妹是個林黛迷，向往成為演員，不斷給林黛寫信。林黛自殺後，女子依然故我，信件從不間斷。女子學了戲曲，偶爾投入戲中，以為可以跟林黛對戲。其實只因女子太渴望逃脫，戲上身，成了另外一個人。她走在都市裡，並把現實幻化成霓虹光彩的夢幻舞臺。

導演從原著中，紅豆妹不斷寫信給林黛中得到靈感，邀來資深演員，以電影《黑眼圈》提名金馬獎最佳女配角的蔡寶珠單人主角和影像藝術家區琇詒嘗試多媒體的結合，以亞洲一代影后林黛的電影與時代曲為演出素才，帶你進入“他”意想不到的奇異組合。

呈現單位：Kakiseni with support of Ministry of Woman, family and Community Development
Pentas Project is supported by HSBC

[ 點閱次數：10745 ]

製作單位：平台計劃

The Next Door《隔離鄰社》
馬來西亞＋泰國劇場合作交流計劃／成果演出

演出語言：泰語，華語，粵語及英語（附英文字幕）

泰国 ： Pradit Prasartthong (TUA) ｜ Duangjai Hirunsri (Phiao) ｜ Sarayut Phetsamrit (Eddy)
馬來西亞 ： Loh Kok Man 羅國文 ｜ Amelia Tan 愛美麗亞 ｜ Gan Hui Yee 顏果

***入場免費***

二零一一年三月九日 晚上八點半
地點：MAP Whitebox @ Solaris

二零一一年三月十日 下午兩點
地點：Sunway University Rooftop Theatre

婦女:100 －－ 2011年國際婦女節

《 隔離鄰社 》，一個兩國劇場工作者的劇場合作交流計劃。六位自馬來西亞和泰國的劇場工作者，他們是鄰居；他們都住在城市裡；但他們都相互不太了解，尤其是對當地當代劇場藝術工作的發展就更不用說了。“油甘子劇團”（Makhampom Theatre Group ) 1980年 成立於泰國，通過劇場運動一直在為民族文化發展推廣有著豐富的經驗，他們一直認為劇場藝術可以使人與人之間更了解。2010年，《隔離鄰社》 劇場合作交流計劃，獲得了紐約亞洲文化協會的支 持， “油甘子劇團”的 Pradit Prasartthong (Tua) 邀請了馬來西亞平台 計劃藝術總監羅國文， 帶領兩位馬來西亞資深劇場演員和來自泰國 的兩位演员進行劇場與文化的交流 ，試圖去了解和加強東南亞當代 劇場藝術的認識與探索，最後於泰國清稻 (ChiangDao)和清邁進行了 兩場的成果交流演 出，並獲得熱烈回響。2011年，平台計劃把這計 劃帶回了馬來西亞，與當地的觀眾分享此計劃的成果。

聯絡 : +6.012-266.1579 / +6.012-607.1318 / pentasproject@gmail.com
部落格： http://pentasproject.blogspot.com/

呈現單位：Kakiseni with support of Ministry of Woman, family and Community Development
Pentas Project is supported by HSBC

[ 點閱次數：10080 ]