歌詞怪怪的磨菇之歌

說故事的耳朵 2007-06-05 15:05:35

頭髮真的很捲的自然捲奇哥

就在莊若貼了《蘑菇會》之後，這麼巧記起自然捲的這首《蘑菇之歌》。

《蘑菇之歌》聽起來有點大馬過去激蕩或更後期一點的另類音樂人時期那種音樂的味道。以前某段歲月，非常喜歡另類音樂人的《另類抒情方式》，記得裡頭有莊若的聲音還有他翻譯的歌詞。我還在歌唱比賽唱了那首敘述鄉愁的歌（名字我忘了，好像是adi jakat的歌）。聽著《蘑菇之歌》卻想到這些昔日的時光。那段時期本地創作的興盛與熱誠，我始終認為是今日無論如何皆無可企及的。

今天我們的歌或許在形式上豐富了，電子效果、full band、饒舌、搞怪、裝可愛、合聲編寫不比合唱團遜色。然而，簡單的歌曲所擁有的力量，並非編曲儀器可以達到的。這麼說並非因為特別推崇自然捲和《蘑菇之歌》。對於台灣近年特別風行的indie可愛風，我仍然抱著觀望的態度。或許找一天，比較有時間的時候，再慢慢整理對於台灣indie的觀點。然而我想說，indie這個名詞也已逐漸變成了商業符號了。原本蘊含著某種獨立精神的indie，似乎隨著商業的介入而開始變質。

關於台灣indie，有許多想法還未真正整理。只是現在，先聽聽歌吧。比起只為市場而寫的歌曲，《蘑菇之歌》還是有其可聽之處吧，雖然它有著奇怪的歌詞。

《蘑菇之歌》／自然捲奇哥

MO MO GU GU GU GU MO MO
小小步伐拖拖拉拉
像乾燥的花點點落下
地板也該擦一擦啦
擦一擦擦一擦啦

MO MO GU GU GU GU MO MO
一個童話就拌住了嘴巴
半開的櫻花飛起來啦
眼鏡也該擦一擦啦
擦一擦擦一擦啦

蘑菇蘑菇他不會開花
蜜蜂蜜蜂你不要採他
蘑菇蘑菇他不會開花
小姐小姐你還愛他嗎
蘑菇蘑菇你不用開花
笑一個吧就很迷人的啊

MO MO GU GU GU GU MO MO
一顆骰子有六個希望
一件 T 恤兩面都可穿
一本日記寫不完
寫不完寫不完寫不完

夏天的浪花蒲公英的花
詩人的腦袋開花雞皮疙瘩
北國的雪花麻將的同花
我唱到都啞啦你還不開花

蘑菇蘑菇他不會開花
蜜蜂蜜蜂你不要採他
蘑菇蘑菇他不會開花
小姐小姐你還愛他嗎
蘑菇蘑菇你不用開花
打個哈欠就很迷人的啊

[ 點閱次數：12180 ]

7 則回應 » | RSS2 | Atom

7 則回應

這歌詞亂亂來，隨隨便便像童歌。

說起「雞蛋」跟「拎鐳」，俱往矣。

你唱的那首叫「回鄉」吧？是我與張圓圓譯的（因為巫文太差，問了她幾個字。）有一回阿牛找我訪問，說要唱「活此一生」（蠻想稍改歌詞的）及「回鄉」（歌詞credit 是另類音樂人），我笑，都是我的詞。幸好後來他沒唱。真的不適合。我推薦 "Central Market"，林金城可能聽過。

至於 indie，這問題可大，你或可代我一問，為什麼中文樂壇rock這麼差（除了崔健），沒有Jazz(白光之後）沒有Blues沒有Country (張露及木吉他之後）沒有Reggae(李麗芬之後）或許是我少聽多怪。

莊若 [會員] 2007-06-05 @ 19:09

這首歌一語雙關，GU-MO（菇磨）是「龜毛」的台語發音。

半邊人 [會員] 2007-06-05 @ 19:31

阿......原來是GU-MO（菇磨）是「龜毛」的台語發音。難怪我看半天都不知道歌詞講什麼，還以為是講蘑菇講好玩的。莊若對不起阿，不是有心的。實在是.....回來再改題目。先出門了。

菀君 [會員] 2007-06-05 @ 19:46

莊若

是阿，唱的正是〈回鄉〉，到今天還是很喜歡這首歌。〈活此一生〉也很好，還有〈快樂的圓舞曲〉、張圓圓的〈我不是城裡長大的孩子〉（歌名也有點忘了？！）。我一直認為，這些歌是馬來西亞樂壇的經典，可惜流傳度不大，無法讓許多人都記得。那時連cd都還沒開始流行，至今有的只是卡帶。

你指的indie的問題，是大馬的indie還是台灣的呢？其實我覺得像rock,jazz和country還是有的，只是看玩得好不好。大馬搖滾玩得好的，印像真的不深刻，而且像canto rock這樣僅有的搖滾比賽好像也停辦了。可能現在我們感覺沒有了這些音樂類型出現在indie的範圍內，因為這些genre在indie底下分出了很多其他的sub-genre，像post-rock,fusion jazz,country，有時又和folk混合了。加了其他元素，原本的那個音樂類型像rock或jazz的感覺就削弱了。當然，這只是我個人的想法啦。

菀君 [會員] 2007-06-06 @ 12:55

我還有第一個另類壓給DJ用的黑膠唱片呢。這種海內孤本，也只有當事人才有吧。〈活此一生〉不就是〈快樂的圓舞曲〉嗎？我也搞糊塗了。可能是選擇性失憶吧？有些事要快快忘掉。

我們只是在怎樣也會前行的歷史裡烙下腳印，說不上經典。

我大致了解fusion的那些東西，有此感慨因為很不爽那些姿態保守的金嗓子（蔡琴之類。）敢敢來個Big Band Jazz或Bosanova怎樣？中文主流樂壇就是沒有這些東、西洋也算主流的東西。

莊若 [會員] 2007-06-06 @ 16:03

其實這首歌很有意義蘑菇就跟人一樣很多人生出來就是那個樣子沒辦法改變也不能強求改變蘑菇也是他始終是蘑菇他永遠不會開花．．．就是用蘑菇來反比人類 (現場聽奇哥表演他是這樣解釋的)

andrew61216 [會員] 2007-08-24 @ 00:44

其實這首歌　很有意義　蘑菇就跟人一樣　很多人生出來　就是那個樣子　沒辦法改變　也不能強求改變　蘑菇也是　他始終是蘑菇　他永遠不會開花．．．　就是用蘑菇來反比人類　（現場聽奇哥表演　他是這樣說的）

andrew61216 [會員] 2007-08-24 @ 00:47

訂閱本文的回應（RSS）