歧路花園

草根應該去走走看看
顧店的大陸mm長得還不錯
人也很和氣

疾病最磨人。
希望一切順安。

翎龍，

據說是前列腺癌，病況好像不輕，希望他吉人天相吧。
我沒能從網站中證實這消息，是聽在新加坡的朋友說，該不會錯。
英培安與董啟章也有點淵源，所以聯想起他。
希望不知道他的人開始懂得：一、草根有心。二、英培安近年的長篇小說寫得不錯。本地文壇不為人識而已。

yts,

佩服佩服。
只不知英先生病況如何？
七月或會下新加坡，
見見人逛逛草根。

英培安不只身患癌病,同時還處於官司的訴訟中(提告者是星加坡姓陳的某"國寶").

至於董啟章目前的經濟狀況應該算是很不錯了.至少他的太太黃念欣已經是中大的助理教授,月入港幣四萬多塊,即使他不去兼課,專心創作,也應該是衣食住行無憂了.

嘿!八掛了.

莊若，

消息屬實？

翎龍

米小克，

如果誰有這三十萬，我認為最逼切／應該擁有的是新加坡作家英培安。沒有多少人知道他中癌。

今天才上線，哈。
那就好：）
學長也要好好過日子哦。
保持聯絡。
你們一切順心。

一切問題解決了，
不必麻煩妳了，謝謝謝謝！

米卡會再打電話給妳，
自己好好過日子喔：）

謝謝你。
不過說到學習的對象，
經典文學作品會是很好的選擇。
加油囉。

喜欢你的文字。
很细腻。
我又多了一个学习模仿的对象。
呵呵。

紅尾

你好啊～
我未曾導過戲，只觀賞過學弟妹導的戲。
曾有搞劇團的念頭卻未付諸實行，總覺得這會是難得的經驗。

我暑假之前才做過這部戲耶～

送給自己－－



THE ROAD NOT TAKEN

by Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.



未走之路　/By Robert Frost，陳黎、張芬齡譯

兩條路岔開在黃樹林裡，
可惜我不能兩條都走，
身為過客，我久久佇立，
向著一條路極目望去，
直到它彎進灌木叢裡頭；
我選了另一條，同樣不差，
並且說不定更值得一試，
因為它綠草蔓生，乏人踩踏；
雖然論旅人足跡的多寡，
兩條路委實難分軒輊，

而且那天早上它們同樣滿覆
尚未被腳步踩黑的葉片。
啊，我把第一條留待他日！
但我明白路與路綿延無數，
我恐怕難有機會重返原點。
我會長嘆一聲將此事述說，
在很久很久以後的某地：
兩條路岔開在樹林裡，而我——
我選擇人跡較少的那條走過，
竟讓眼前的一切有如此差異。

米米克：
夠力，
幾個月沒來你就排在隊伍中了。
嚇人的。
在此破戒進入給你打氣。
多貼多得，加油加油。
唱首歌表表吧　”：”

这是一首简单的小情歌 唱着我们心中的曲折
我想我很快乐 当有你的温热 秋天的空气真冷
这是一首简单的小情歌 唱着我们心头的哀歌
我想我很适合当一个歌颂者 青春在风中飘着 你知道
就算大雨绕这座城市颠倒 我会给你怀抱 受不了
看见你背影来到 写下我 度秒如年那爱的离骚
就算这个世界被寂寞放掉 我也不会奔跑 熬不了
最后谁也都苍老 写下我 时间和青春交错的城堡

很高興你來啊。
自那次台北一見，已經好久沒見了啊。
但願你一切安好。
有空就捎個訊息來。

我也蠻喜歡這首歌的，謝謝哦。

俊麟：帶些米酒，ok的。
那條友：這樣也行，服了你，呵。
羅羅：這裡賣花、米和米酒，獨缺板條。
米卡：謝謝解說，啪啪啪。
翎龍：謝謝你的個人經驗造句法解說，啪啪啪。

以米卡所說，
第一個情況（頭暈那個），括號內的句末是不需標點符號的。
第二個情況（莎翁那個），括號內的句末需標點。
那可不可以這樣：
我又頭暈（天吶！），事情何時才完。

以我的理解，
以至是中性，
以致是貶義。
他喜喝咖啡，以至每到一處都尋尋覓覓。
他喝咖啡，以致不能入眠。

爾後是從今以後，沒轉寰餘地，這樣就一生。
而後是之後，一生中有許多而後。
例：他們在花蓮喝過一次米酒，爾後不曾再見。
例：米卡和米小克葬過花，而後揮別。第二天又一同去葬花。

以上全是個人“積累的習慣”，沒根據的。

俊麟說對了呀。
但我個人覺得，句子沒說完幹嘛放句號啊？
比如：我有點頭暈（只是有點而已）。
夾注號裡面的文字是ｏｓ，前面那一句還沒講完，所以要在最後畫上句號。

但另一個情況是，彼此之間沒有所屬或是互相解釋的意義，就可以先放句號，再放夾注號。夾注號裡面是針對前一整句或整段的補充。

舉例：我非常喜歡莎翁的對白。(哈姆雷特他爹說：俺達付き合わない？友達としてではなく、男と女として。)
句號在夾注號之前，因為那個句子已經完結了。

但若句子後就接夾注號，那只是補充最靠近它的那一個句子而已。小說中應該有很多實例吧。


以至──一直到／導致。
以致──導致。表示結果或功效的連詞。
兩者應該可通用吧。

爾後──今後、從此以後。
而後──以後、然後。
真是非常相近。

也許要翻《說文解字》才行了（笑）。

翎龍幹嘛沒事想這些呢？害我想起大學時代上文法課真是頭痛極了。

羅羅想起臥虎藏龍中周潤發拿著青冥劍說：虛名，一切都是虛名。
像譚校長說他自己就永遠都是25歲~~
把手放開，我們擁有了一切。

所以~~
你們乾杯，我隨意（梅子酒也不錯~~）。

米西施，來兩碗板條外帶。

“老派的灑脫男子”強調的是老派，
“老派灑脫的男子”老派和灑脫似乎並重。
該問米卡喜歡哪一個。

少尉，
或許該叫貴副刊文字癖的行發來解解，
關於那括號。（我發現黃錦樹和莊若是習慣先句號再括號的，像這樣）我和那條友一樣，覺得句號應該在最後。

還有兩個問題：
以至和以致 如何區分？
爾後和而後呢？