垂立雨林邊陲︱ 多謝惠顧，擇日再敘
|
首頁︱鏡像︱購買出版品 |
|
重復聽着胡德夫唱【美麗的稻穗】，當然只是網上試聽的小片斷。那天上課小休的時候，向永樂老師探了探口風。
果然，胡德夫是她的同學。
而且，老師說起胡德夫，就像我的班上女生在別人面前說起她們的男同學……
有點小小的好玩的不屑，又有點“啊哈！你輸了！我們下頓飯要由你請了！”的玩笑。
那更像是，大人們的回憶回到了像我和我班的女生現在這樣的年紀。
永樂老師說當年她去了劍橋一趟，修碩士。回來時，胡德夫這位同學，還留在臺大。
前些時候得了個小小的文學獎以后，就有個女生見面總纏住我說要我請她一頓大長今。而其實，我一直都只是把她口里的大長今當作是個借代詞。想也不想，是否有家新開的餐廳取名“大長今”。（真是俗氣啊如果真有人那么做……）
當我請了好多人一杯喝的（有的是一支冰淇淋）。這個女生，什么也還沒吃到、喝到。
也許，到了多年以后，當她的小朋友問起我這位舊同學，她就會這么清楚地蹦出一句：
“對啊，那個胖子還欠了我一頓大長今呢！”
放學的時候，老師好認真地說要幫我弄來一張胡德夫的【匆匆】。
【美麗的稻穗】 詞、曲：陸森寶 彈唱：胡德夫
pasalaw bulay naniyam kalalumayam garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang
pasalaw bulay naniyam kazazolingan garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang
漢譯：
今年是豐年，家鄉的水稻將要收割
願以豐收的歌聲，報信給在前線金馬的親人
鄉裡的造林，已長大成林木，是造船艦的好材料
願以製成的船艦，贈送給金馬的哥兒們
[ 點閱次數：5296 ]
6 則回應
蘋香子：有些事，難免是要后知后覺的。比如前陣子，忽然想起該去找找陳建年和紀曉君。不過最后是還沒找到。而，流行音樂，也開始只聽能感動很多的，太少的，就大概只能是排行版的一分子了。
有本書啊，蕭青陽的【我的世代現在才開始】，我很喜歡，里頭是蕭青陽為一些歌手設計唱片封套的小故事。其中寫到的幾位歌手就有胡德夫、綺貞、陳建年、紀曉君……而且此書從排版到“整本書”的設計，根本就是以創造“藝術品”為出發點。我也把她介紹給你。
大概真的是長大了，所以越來越仰賴真實的悸動。
旅遊資訊﹕有的﹐安邦韓國村和PJ14區都有叫大長今的餐館。 
等我以后出人頭地的時候，你們要吃大長今，還是小長今，我都一定請！所以這話我說過，你們好好記住咯！ 
啊！陈绮贞！（乱来....我不是来砸场子的我不是）
你这张新的朦胧绮贞大头贴让我想起一直没有买到精装版的遗憾（心绞痛）。还是精装版的封面美。
（啊不要打我）
我買到的【華麗的冒險】也是平裝版的，似乎是大馬一進口的就是平裝版。我后來發現啊，原來我買的【讓我想一想】和原來蕭青陽設計的版本也已經不一樣了。蕭青陽把太太一件孕婦裝的花紋印到了【讓我想一想】的歌詞本里頭，所以，蕭大俠的女兒出世之后和綺貞的歌唱的發展是一體共生的了。
在最近才編成的雜志里頭，也后知后覺地納進了兩個家庭兩個小孩兩段記憶的故事。這份成果于忽然就成了兩個家庭的紀念本子。
我沒什么好可夸的優點，可是還是被自己的魯莽迷糊硬闖的處理方式，感動。
訂閱本文的回應（RSS）寫下你的回應
