垂立雨林邊陲

eng1 是闲空的意思。这个题目就是，“闲空去玩”的意思
但是，一般口头少这么用。

1 “女呷耙mui？”

(你吃饱没？)

*这句是很普遍的问候语。

2 “呷（xiak4）耙liu3。”

（吃饱了。）

*耙ba1，饱的意思，跟福建音念一样的。

3 “xiak4 no3 mian2?”

（吃什么？）

*no3 mian2(“米扬”快速连住念)，很好用，因为你很多时候会有不懂“那是什么”的状况。

4 “gan buan(不玩)。”

（干盘（面）。）

*这还要说吗？福州人的代表食物。我们这些游子，每次回东马，过来时一定都会带几包(有时是十几包)干盘面回来，不用保利龙饭盒装，而是用一张那种米糊色泽的塑胶纸或纸袋打包。

5 “旦，扒窿zo3 no3 mian2(米扬)?”

（然后，打算做什么？）

6 “七ken、七ma3杨。”

（喂狗、喂猫。）

*七，喂

7 “矮kue(可月) 卡瘤mo2?”

（要去玩吗？）

*卡瘤，“作（滋o） 哇卡瘤”（一起玩）

8 “kue 队卡瘤？”

（去哪里玩？）

* 队，疑问词，哪里的意思

9 “群菜！”

（随便！）

* 口头禅。

10 “zhun（滋un） nguang, guai nen1 dak4 bui3 gi1 kue3 sei3 ma3 卡瘤咯！”

（这样，我们搭飞机去西马玩咯！）

[ 點閱次數：6456 ]