藝文資訊台

2006年，以“语言”为主题的「击破：平台剧场合作交流计划」，聚合了3位来自于不同文化源流，并在国际间得到认可的著名剧场导演，再结合本地各艺术领域的创作者，携手在国家语文出版局的小剧场演出。此演出引起热烈的回响，并于次年获得第五届金马仑艺术奖的7项提名。本地著名艺术网站kakiseni曾评论「击破：平台剧场合作交流计划」，不仅挑战观众对于“语言”的既定想法，也挑战了我们对于语言课题以外的思考。「击破：平台剧场合作交流计划」结合了三个独立，各长约50分钟的演出。由罗国文导演的《[思想+自分]报告》 便是其一。

2008年，在「击破：平台剧场合作交流计划」结束了于新加坡和日本的国际巡回后，平台计划决定于5月至6月间把《[思想+自分]报告》 带给马来西亚其它地区的观众，同时走入校园，到槟城和新山巡回演出，让更多年轻的朋友们接触剧场艺术。导演罗国文曾经多次参与国外的合作交流计划，为本地剧场最富创造力的青年导演之一。“[思想+自分]报告” 同时结合了本地剧场的老将与新秀，阿果、陈彩真、曾宏辉以及蔡德耀同台演出。 延续了2006年首演时由导演和当时演员以及文字工作者张敏华连手创作的文本，再由陈燕棣于2007年末重新润饰，《[思想+自分]报告》 更与本地艺术工作者，张忠勇、黄楚原、赵少杰以及区琇诒合作，为观众带来和2006年首演时不一样的全新面貌。

《[思想+自分]报告》以幽默调侃的方式来探讨语言在马来西亚的窘境和吊诡性。新加坡网络剧场评论Inkpot更形容《[思想+自分]报告》 “在呈现语言的疯狂的当而也带来了无比的欢乐性”。欲购票，槟城场次请上网http://www.theactorsstudio.com.my/或致电+604 263 5402查询，新山场次则请联络+ 6 012 960 7788 或sgteoh@sc.edu.my。

基本演出资讯：

[思想+自分]报告

Break-ing 击破 Ka Si Pe Cah

平台剧场合作交流计划 参与作品之一

2008马来西亚巡回

呈现
导演： 罗国文
演员： 阿果、陈彩珍、蔡德耀、曾宏辉

槟城
日期+时间: 2008年5月24日 8:30 pm
2008年5月25日 3 pm
地点: The Actors Studio Greenhall
票价: RM 20

新山
日期+时间: 2008年6月15日 3 pm + 8 pm
地点: 南方学院艺术与设计学部二楼课室337-338
票价: （学生票）RM 10 （普通票）RM15

戏剧工作坊 ：从喜悦与压力中开发你的剧场表演艺术指导老师：罗国文

创意不单只是天分，而是一种习惯，一种兴趣，一种教育。从学习思考与判断的初期，以戏剧的生动帮助你认识自己和群体。经由游戏的喜悦，开展隐藏 的天分，让创意与想象力飞腾。从满足与愉悦的过程中亦可享受挫败，让挫败在喜悦中转动，把阻力成为推动力，以积极、隽永及开放的态度去面对压力。

日期：2008年5月24日
时间：3pm 到 5pm
地点：The Actors Studio Greenhall，槟城
收费 ：RM50

日期：2008年6月15日
时间：11am 到 1pm
地点：南方学院会议室125（暂定），新山
收费：RM30 （含午餐与免费观赏“[思想+自分]报告）

网站:
www.pentasproject.com
http://pentasproject.blogspot.com

E-mail:
pentasproject@gmail.com

“[思想+自分]报告”部分创作群

导演/灯光设计： 罗国文
平台计划创办人兼艺术总监、剧场导演、演员及舞台灯光设计师。目前任教于新纪元学院。93年毕业于马来西亚艺术学院戏剧系。97年的创作《aku》，曾前往多国演出和交流。2004年荣获第三届金马仑艺术大奖「最佳导演」和「最佳中文剧本」两个奖项。2005年创立「平台计划」，同年荣获美国「亚州文化协会」奖学金前往美国游学半年。2006年荣获第五届金马仑艺术大奖舞蹈组「最佳灯光」设计奖。

文字创作 ：陈燕棣
毕业于国立艺术学院（现国立台北艺术大学）剧本创作研究所。目前为副刊艺文记者，「平台计划」团员，曾任新纪元学院戏剧与影像系兼任讲师。她追求文字的精确性，希望在充满歧异性的多语环境中，找到文字最丰饶的呈现方式，创作形式涵盖剧本、诗、小说、散文等。在台期间，从事过艺术设计杂志编辑、电影所纪录片影音计划案、电视剧编剧等工作。曾获「第九届花踪文学奖」新诗首奖、若干大专文学奖等。

演员： 阿果
马来西亚艺术学院戏剧系毕业。「平台计划」团员。活跃于剧场、电视及独立电影，无论是台前或幕后制作，皆能看见她的足迹和身影。03年荣获第三届戏炬奖《十大幕后精英》。她曾与多个本地著名剧团和制作公司多次合作，参与过的演出有《aku II : ang tau mui》、《无题：一个没有名字的演出》、《罗生门》、《游戏时间》及儿童剧《糖果屋历险记》等。参演的影视作品有《己子当归》、《Love Conquers All》、《相聚一刻》等。

演员： 陈彩珍
2001年毕业于工大工艺管理系。2005加入雪隆广青舞蹈组。目前是马大表演艺术系硕士研究生。除舞蹈外，也活跃于舞台戏剧表演，并与多个本地著名剧团和制作公司多次合作，曾参与的演出有《Chup!Take A Break I & II 》 、《失乐园2001》、《椅子》、《Rose Rose l LoveYou》及儿童剧《糖果屋历险记》和《哎呀呀大任务》等。2007年荣获凭舞台戏炬奖年度最佳女演员。

演员： 曾宏辉
毕业于马来亚艺术学院平面设计系。现任摄影器材公司行销人员、生活出版社特约摄影记者、Oxford Fajar Publication 特约摄影师及广告配音员。曾参与剧艺研究会第七届戏剧训练班。分别于2001、2002及2005年荣获凭舞台戏剧奖年度最佳男演员、《十大幕后精英》及最佳男配角奖。2007年再次凭《神婆奶奶重返人间》获得戏炬奖最佳男演员。演出作品包括《格杀勿论》、《满江红》、《Stop》、《三个小孩》、《刘三姐》、《爱你的50个理由》等。

演员： 蔡德耀
来自马来西亚柔佛吧株。03年考获LCCI(Level2)英国伦敦会计文凭。2006年获得马来西亚戏炬奖最佳新人奖。07年毕业于新纪元学院戏剧与影像系专业文凭，主修戏剧并被选为该届毕业制作《八魅千娇》的导演。年轻的他，曾演出作品有《荷珠新配》、《聊斋新志之妖狐道》和《现代浮士德》。

舞台设计： 张忠勇
毕业于西澳柯汀大建筑系。学习应用多层次的“空间”意涵去建筑人的心灵。空灵工作室的创办人，致力于打破社会对于建筑的刻板界定，唤醒人们去探索空间的可能性。近几年来，活跃于摄影、舞台设计、装置艺术、行为艺术等艺术领域，把特有的空间哲学及理念，延伸至表演艺术以及视觉艺术。由此，可以更清楚地看到艺术本质上的贯通性。他目前为「平台计划」团员、「寿板舞踏」舞者以及「小眼睛儿童剧团」创办人。

影像设计: 区琇诒
毕业于美国旧金山艺术学院艺术创作研究所。目前为新纪元学院戏剧与影像系讲师，「平台计划」企划经理。致力于探索光与影像作为空间和时间里的有机元素。近来积极为本地剧场作多媒体视觉设计或录像装置，如《Water Closet》、《慈禧·诅咒·紫禁城》、 《报告·禄》等。2007年获Krishen Jit Astro Fund创作电影装置作品《幻象的电影院》﹐同时也是07年台北国际艺术村的驻村艺术家之一。

音效 + 音乐设计： 黄楚原
毕业于伦敦 MIDDLESEX UNIVERSITY, 曾拜师 DR. FRANCOIS EVANS 和DR. PETER FRIBBINS, 学习现代音乐创作。作品曾获选代表音乐系学生由 TRELAWN STRING QUARTET演奏。荣获 YAMAHA颁发亚洲奖学金。自2006年起，为多部戏剧与舞蹈演出创作音乐，其中包括《安蒂岗妮》、《OKIKU》、《慈禧·诅咒·紫禁城》、《报告·禄》等。现为马来西亚大学，YAMAHA音乐学院及新纪元学院讲师，并积极从事电影原创音乐，多媒体音乐制作，也热衷于创作各类型画作音乐。

有关平台计划

成立缘起：
马来西亚是个多言种族的国家，语言、宗教和种族的差异一直都存在着。

艺术可以很地方化，也可以很全球化，艺术可以是东方的，也可以是西方的。

无论是地方的、全球的、东方的还是西方的，因为有差异性，才会有文化和艺术交流的存在。

创办人/艺术总监 ： 罗国文
企划经理 ： 区琇诒
行政总监 ： 黎百龄
平台计划成员 ： 张忠勇、阿果、陈燕棣

「平台计划」成立于2005年。「平台」，即平面的舞台，同时也是一个没有墙瓦与界限的辽阔平原。

「平台计划」希望:

建立一个更为透明、平等的舞台，甚而加强各文化与领域间的关系以及增进彼此间的交流与联系。
建立一个更为成熟的、当代的、多元的，交流频密且开放的剧场平台。
不断的去学习、探索、认识、发现以及开拓剧场艺术的新视野与合作空间。
藉由合作、交流、分享和相互学习去尊重和歌颂这些差异，以及珍惜我们所属社会与领域独有的特质。

演出纪录：

2008 击破：平台剧场交流计划 国际巡回：

2月－Setagaya 剧场，日本东京

4月－新加坡滨海艺术中心

城失空想一个残缺不全支离破碎失忆症患者的十个备忘录
入围第六届金马仑艺术大奖 最佳导演、最佳舞台设计、最佳灯光设计
2006 击破：平台剧场交流计划2006

荣获第五届金马仑艺术大奖 最佳原著剧本（英文/Jo.Kukathas 《请，安静”》

入围第五届金马仑艺术大奖

最佳戏剧 《[思想+自分] 报告》

最佳戏剧 《请，安静》、

最佳导演 《请，安静》、

最佳灯光设计 《[思想+自分] 报告》、

最佳配乐与音效设计 《请，安静》、

最佳舞台设计 《请，安静》以及

最佳原著剧本马来文《VV (WIP)》

2005 游戏时间

荣获第四届金马仑艺术大奖 最佳造型设计

入围第四届金马仑艺术大奖 最佳戏剧、 最佳导演 、最佳配乐与音效设计

[ 點閱次數：6332 ]