熱帶魚

不安于室
 
首頁鏡像購買出版品 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

新離騷 顧彬(德國)  ◎  Shanti
號外 2008-07-11 14:59:18
Bookmark and Share

──新詩,來自絕望的辭

別提
那些戰爭與放逐
悲傷經已足夠
不僅為那剝皮 宰殺
抑或 以一己肉身
餵食十千人
無故 我們尚且落淚

別再提起
那跳樓
那些末日和憂鬱
我們選擇空無
生前與死後
疑惑之前 絕望之後

別再追問
關於邏輯與理性
一塊石更幸福
一片雲 風

若非未生 抑或倖存
我們寧願無舌
無眼 無耳

(張依蘋譯)

[ 點閱次數:5572 ]

4 則回應

我喜欢这句:
我們選擇空無
生前與死後
疑惑之前 絕望之後

我的诗句是:
我們被虛無選擇
被詩和意義選擇
在每一個無以爲繼的有生之涯
你看到無形的大浪向你沖來
你惶恐的淚珠融入浪裏
你張啓的口被浪所充滿
而那
便就是意義
惶恐的淚,張啓的口
絕望與絕望的反芻之後
無數個疑惑的浪峰與浪谷
永恒的漲落
終至不惑




劉富良 [會員] 2008-07-11 @ 22:39
剛閲讀文藝春秋。沒有立即全讀懂,但我能體會這句:

我們忐忑不安逃離不安
鑽過 石與紙張的邊界
從白晝抵達黑夜

不約而同地,他用的意象:石,蛋,金字塔,日和夜,
恰好和我近年來悟出的意象一樣,而我本身並沒有讀外語詩的習慣。

靈感這囘事,還真有雷同

劉富良 [會員] 2008-07-13 @ 12:26
雷同的不只靈感,更是哲理
劉富良 [會員] 2008-07-13 @ 12:27
富良,谢谢你。很快会出25/7 晚朗读会的正式通告。
Shanti [會員] 2008-07-13 @ 15:14

寫下你的回應

您目前是訪客身份。您的留言將先進入審核列。
若您要成為會員,請先註冊。 若您已註冊,請登入

本網站不會顯示您的電郵地址。

您的URL將被顯示。
(斷行用<br />)
(Name, email & website)
This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots.
請輸入上圖顯示的字串 (不區別大小寫)

搜尋

12月 2024
 << <   > >>
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          





XML Feeds

誰在線上?

  • 訪客: 130
本網部落格系統由「有人出版社」基於  系統建製。本網頁面設計由「有人出版社」完成。

有人出版社于2003年成立于馬來西亞吉隆坡﹐由一班年輕的中文寫作者組成﹐目前以業余方式刻苦經營。其成員背景多元﹐來自廣告﹑資訊工藝﹑新聞媒體﹑出版﹑音樂﹑電影甚至投資界。有人虛實並行﹐除了經營網上"有人部落"﹐也專注藝文書籍的出版和製作。