熱帶魚

When you wish to disappear suddenly on a street,

what un'disappeared is lonely.

- Zi Fan

Someday, we are no longer in touch, two persons,

how come to you it is a farewell to friendship

while to me it isn’t?

I could finally no longer recognize

myself, is this called distant?

Why could I no longer return to

the noise, we once have had,

wasn’t I not lonely, while still I’m

so quietly?

If sadness could change the essence,

how long shall I get used to

such high coolness?

Couldn’t a short time we use to

forget all these?

Unite the broken hearts, weep so tidily to

farewell to the fact

or this way of  weeping 

truly farewell to many things?

May be the way I appear is too condensely

pure, diluted, lighten, until the lines turn so simple.

Isn’t it well to be

without refracting more light?

I think someday I will, come back in a way of

farewell, I am here

while I am no longer here so long…

Do not grieve, thinking of all these is less easy than

forgetting,

let me disappear further without meeting deadline, please?

By: eL

Trans. by: Tiong

[ 點閱次數：9562 ]