熱帶魚

Kesalahan
/Zheng Chouyu

Ku mengembara melalui Jiangnan
muka yang tertunggu dalam musim umpama bunga teratai berbunga dan turut gugur...

Angin timur tidak datang, kapas pohon willow tidak berangkat di bulan ketiga
hatimu umpama sebuah pekan amat kecil kesepian
umpama laluan batu biru menghadapi waktu senja

Langkah tidak berbunyi, langsir tidak dibuka di bulan ketiga
hatimu umpama jendela amat kecil ketat tertutup

Bunyi langkah kudaku adalah kesalahan yang cantik

Ku bukan orang yang pulang, ku cuma tetamu yang melalui...

The Church in Matisse-Vence
(Taken from "Chinese Poems from Provence")
/PK

And everything can be so simple afterall
let the weather decide
the road the sunlight used to take
bringing different colours of the seasons
in the unreturnable life journey
there is always tender beautiful thing
You are more green than pear
more orange, than the pumpkin
and now had had the full taste of life feast
but see:
mutter. baby
The sky
cloud
a person wearing a monk's cloth
leaf
flower
the tree of life
We sit here
seeing the light and shadow transfering
through the glass
different colours
turning bright and dark on our faces
Everyone
can embrace hope

(Salute to the author of My/City & PK!)

Four Poems of Passion According to Matthew/ Chenli

1
The worm rusted your heart
Your body turned dim
The light inside secretly sewing
like a flower in wilderness
day by day
piercing your eyes
knock and open the pearl

2
No human has special talent
Playng flute
Dancing
Eat and drink
Got the ears, to listen
Walk or sit on the street, chitchat with gang
What else is better than this small thing?

3
Put my head in the plate
Ask the carpenter to
Break the locked sorrow
Ask the maidens dancing in front
Opening the mouth of resurrection
Feed it with bread, fish
The whole basket of sea wind

4
Fish the big and small silver fishes
at the seashore, brighten up
the road of the one lost sheep
among the hundred sheeps
to be adored by the children in the world

Lover of Glow Worms/ Ya Si

The Figure of Mountain turns blur gradually
The night open up the sparks in the depth

Closing me and suddenly spin to the high
You fly freely it makes me dizzy

I know how heavy it is the dew
I search not the ray of moonlight

Thinking you disappear forever in the spectrum of the empty space
But return, each and each so close

The load commanded me to hide even better
Your light is tiny but fear not lighten up self

Suddenly flying close to the edge of lips, enchanting a bit of crystal
Under the star light feeling your breath my silence

Thank you for telling me the myth deep beneath dark night
However I am just a dim aura in the computer

On The Branch
/ZKZ Tr. by Ep

當刀在水中折彎
你踏笛聲過橋
密謀中哭喊的是
時間的玫瑰

Why at this moment to the ancient
history turning back
Why are the myriad circling
Facing the forwarding time at the back
Why are the old message being carried by
The plaque
Why are the empire ruined
As if a waking up dream so big
Why has the blood river formed
Ahead of arm force on the paper
Why are the jail painted on the ground
In the name of freedom

Any sky beyond the sky
Saying within the saying
Electricity has its love in short circuit
Was that adolescence on its road
Leaving the calendar page by page
Backwarding footsteps
Are the night horses
Running toward eight directions
Till the edge of sky
Drunk by dawn
Has the color of waters and mountains changed
Long Wall on the paper
It is also the poetic green dragon

Who amidst the line of the saints
Reading us in silence

[詩人啊﹐聽到你說﹐“都是失望的”﹐千真萬確﹐謝謝您﹗]

[ 點閱次數：7003 ]