熱帶魚

你從來不像別人
尋找我的開合與曲線
你的目光四放
引我追蹤命運的極處
錯過我嘴唇的人
尋著我的靈魂
尋獲我嘴唇的人
錯過我的靈魂

[ 點閱次數：2360 ]

《詩歌》Poetry
Pablo Neruda (Chile)

在那樣的年紀 詩歌抵達
它尋找我
我不知道 我不知它從哪來
從一個冬天 還是一條河
我不知道 如何 何時
不 它們不是聲音 不是文字
也不是沉默
在一條巷子裡 我被召喚
從夜的枝椏
從他者突然發生
置身暴烈的火焰
或獨自歸去
在那裡 我的面目模糊
而詩歌碰觸我

我不知該說甚麼 我的唇沒有名字
我仿彿瞎了
一些事物始於我的靈魂
像是發燒 又像遺忘的翅膀
我用自己的方式翻譯那團火
寫下第一行昏眩的句子
非物質的 純粹的荒謬
一個一無所知的人純潔的智慧

而突然我看到天堂開了
星球顫抖航行
穿越陰影
刺透
以箭 火 與鮮花
有風的夜 整個宇宙

而我 微小的存在
在星宿的虛無裡酩酊
貌似神秘的影像
我感到自己
化為深淵純淨的部份
我的心 在開放的天空衝破自由
(張依蘋譯)

[ 點閱次數：4740 ]

主 是時候了 夏季已經太長
你的陰影漫過日晷
且 任風拂過草地

使最後的果實飽滿
讓它們仍享有兩天南方的時光
促迫成熟 逼使
沉郁之酒最後的甜蜜

誰如今沒有居所 不必再建造
誰如今孤獨 將長久如此
將無眠 閱讀 寫長長的信
且在巷裡來回踱步 無休止
當落葉飄泊

[ 點閱次數：6540 ]

葉飄落 彷彿飄自遠方
從天上的花園 飄落
凋落 以消融之姿態
而夜裡 墜落著沉重大地
自星群間 落入寂寞
我們都在墜落 這手也墜落
且張望另一隻手: 它在一切之中

而有一者 當一切墜落
溫柔地將我們托住

(張依蘋譯)

[ 點閱次數：6467 ]

喜歡我們相遇的情節
喜歡
一個奇幻旅程開始
從可能到不可能
不可能到可能
你指間 詩意的算計

喜歡在你目光掃射中
英雄地屹立不倒
喜歡不由自主地回頭 推開雙手夾縫
注視飛鳥如何飛翔 自你掌上

喜歡
每一個圓滿的消失
每一個神奇的失而復得

喜歡
兩個不同的孩子
在課堂外蹲下
用一樣的心跳交換彼此收集的遊戲

[ 點閱次數：4412 ]

聽說龍應台文化評論的第一本德文版譯著《面對大海的時候》即將面世，我在萊比錫期待著欣賞龍應台在德國的演講。
而今天早晨打開電子郵箱，姐姐告訴我，昨天一家子去聽龍應台演講，她還補充說，很多人從木膠(Mukah)、民都魯(Bintulu)也來了。我腦中出現砂拉越地圖，箭頭的虛線從不同的地方打向詩巫(Sibu)，啊，這樣的人口移動，為的是聽一場演講──在年輕的時候，曾經大無畏地、一頭長髮、小背心牛仔褲，在自己的鄉土走透透，到處點燃野火；在事業顛覆毅然選擇在幽靜的德國城鎮孕育下一代，理性而溫柔地扮演母親的角色；廖咸浩教授力薦、馬英九親赴德國把她邀回台灣擔任第一任臺北文化局長；卸任後馬不停蹄反省、思考知識分子介入政治、回歸學術的種種，在中華文化兩岸四地，以及海外，知識分子如何持獨立立場，又如何監督從政者的品格…這樣一路走來的一個女子的演講。
這樣的一個人，完全改寫了世人對女性之美的傳統定義。
而十二小時之前，她的腳踏在年少的我奔跑過的土地，向我的家人和朋友們侃侃而談，她的世界觀，她的教育理念，“德國人教導他們的孩子先成為世界人，其次才是成為德國人；德國人教導孩子先想到別人，看看如何實踐自己才會使整體顯得良好…”
想起不久前，一位資深報人感嘆，誰可以在馬來西亞放野火。諾！野火來了！
其實火勢不需無限大，那一隻手點火也不重要。古往今來，燃燒之餘，需要的是人們彎腰伏首、耐心插秧、除草、澆灌，樂觀其成。
仲夏之後的這樣一個早晨，風吹向坐在陽台的我，清涼舒服，一絲秋意隱隱然從遠方捎來。我在萊比錫等龍應台來，龍應台正在我家鄉演講，多詩意的迷藏！

Except where otherwise noted, this content is
licensed under a Creative Commons License.

[ 點閱次數：2670 ]

未来得太早
知了停驻街树 徘徊
八打灵十七区暗巷里
妹妹还在寻路吗
黄昏已经漫过天色
妳修长身影绕行学生区
一圈又一
圈 又一
圈 又
一圈

不已经是燥郁末季吗
夜静静继续燃烧
黑眸凝望青春未竟之火
未知 绿鸟羽翼拍焰

妹妹 妳大胆地往前走
远方有风 妳听见吗
触不到的手 向妳伸出拥抱
「日落前把悲伤结束」
可以遗忘的 都不再重要

Except where otherwise noted, this content is
licensed under a Creative Commons License.

[ 點閱次數：2689 ]