戀戀島嶼

（一）童謠

La la li la tam pong
其一：

La la li la tam pong，
阿伯賣apong，
apong無laku(1)，
阿伯吃番薯(ú)。

其二：
La la li la tam pong，
阿伯賣apong，
apong賣不了(iào)(2)，
阿伯吃到了(iào)。

其三：
La la li la tam pong，
阿伯賣apong，
apong輪(3)落海(ài)，
阿伯吃狗屎(ài)！
（採集地點：檳城‧阿依淡）

其四：
La la li la tam pong，
阿伯賣apong，
apong無laku，
阿伯坐bangku(4)，
bangku輪落海(ài)，
阿伯吃狗屎(ài)！
（流傳區域：吉打州•亞羅士打）

其五：
la la li la tam pong，
阿伯賣apong，
apong賣不了(iào)，
阿伯去跋繳(iào)(5)，
繳輸(ū)，
阿伯偷捉豬(ū)，
豬走(àu)，
阿伯偷捉狗(àu)，
狗吠(ŭi)，
阿伯偷放屁(ŭi)。
（大紅花的國度，RM2提供）

（二）閩南方音簡註：
(1)暢銷。
(2)完。
(3)圓形或球狀的物體自高處往下掉的動作，閩南方言稱作“輪”。
(4)矮凳子。
(5)賭博。

（三）隨想：

La la li la tam pong，這彷彿咒語一似的童年話頭，只要它重新被拈起來了，我腦海裡當即浮現的，無疑便是小時候與一群小夥伴面對面地圍作一圈，然後大夥兒紛紛把手掌都往前伸出去的畫面了；La la li la tam pong，那是我們玩兵抓賊或是其他需要分派隊列的遊戲之前，一個最為尋常的點兵儀式了；La la li la tam pong，許多後來在老長的時間裡都不復見上面的小夥伴，他們童稚的臉龐卻依然清晰，時間之流不斷地沖刷與抹拭，卻未曾讓他們的音容笑貌變得模糊與淡化；La la li la tam pong，咒語的魔力似乎讓時間之輪作一逆轉，時光於是回到了從前，小同伴身上的汗酸味依然雜拌在鼻息間，他們粗重急迫的呼吸聲依然逼近耳際；La la li la tam pong，是兵是賊陣營判然兩分之後，圍作一團的人堆便譁然散開，在綠色的草場上，在蔚藍的天空底下，我們奔竄出一大片清脆響亮且高分貝的歡騰圖景來；La la li la tam pong，校園的籬笆外，那經年累月不曾斷絕水流的黒水河（Sungai Ayer Itam），以及籬笆內沿一年裡兩度燒出滿樹火紅來的一排紅毛丹樹，它們應該都不會忘記我們當年的歡娛吧……

小學的校園總是郁郁蒼蒼的，放眼無處不是青綠悅意的生機，而印象最是深刻的，便是後段的教室外邊排成一列的杉樹了。杉樹長得很高，打校門外遠遠地就瞧見它們了。但是，當年窩在教室裡上課時，不由自主地總是羨慕那些長在樹椏上的針狀葉來。教室裡外的兩個世界，當我們讓課表給圈禁起來，不得到外頭任意撒野的時候，那些長在杉樹上的針葉枝椏，卻都得以向蔚藍的天空姿意地舒展，然後直探樹梢頭輕輕飄過的白雲，或者向地面上的青青草地伏身偎靠了去，青草和泥土的親切氣息，就在它們的近旁而已了。校園裡的杉樹，它們在藍天白雲和青青草地之間，自在無礙地舒展著身姿，那是何等地教人羨慕哩，那像當時的我們，哼，偏就讓狹小的教室空間給禁錮起來，望藍天與青草的召喚，都只能莫可奈何地寄以無限的憧憬與喟嘆了！

杉樹的針狀葉從樹椏上隋風飄落，散落在操場的邊緣，也撒落在樹下的柏油路面，待陽光和清風吸乾了水份之後變得枯乾了，路面上就像舖了一層並不很勻稱的褐色毯子那般。下課了，我們迫不及待地闖出教室門外，踏著枯乾脆弱的針狀葉走過，感覺腳底下特別地柔軟，但到了那時候，誰也不在意於樹丫頭或地面上的杉樹葉了；一俟下課鐘聲響起，小毛頭紛紛都衝出到操場上，校園裡霎時又是一片熱鬧的人影竄動景象了。

課間休息的短時間裡，好動好玩的小毛頭總是匆匆地把自己給填塞飽了，然後急急忙忙地就往操場上、往自己所屬的人堆裡擠了過去。La la li la tam pong，偌大的操場已經被幾夥人劃分出不同的地界，然後各自圍起圓圈，各自分派出兵將賊寇來。La la li la tam pong，即使只得短短十來分鐘的課間休息，操場上依然傳出廝鬧的聲浪，直到上課鐘聲敲響了，操場上的小人影這才意猶未盡地拖著一身的臭汗，不情不願地回到教室裡頭……

La la li la tam pong，它其實就像阿里巴巴的芝麻開門密咒那樣，跟在咒語的後面掀開來的，是堆疊如山的記憶寶藏。La la li la tam pong，高小畢業了好一段時間之後，鄉區小學的簡陋校舍讓推倒了，原校園的反面向蓋起了一座堂皇的新大樓來。然而，時至今日，我都還一一記得當年我們的舊角落：La la li la tam pong，我當然記得那一片大操場，它除了是我們上體育課和休息耍鬧的理想空間之外，也是言語挑逗地把女同學惹惱了後，讓氣呼呼的人追著滿校園繞著跑的地方；La la li la tam pong，我更還記得操場邊的籃球場──就在小六的那一年，我們全校師生就圍在那裡拼了命地吶喊與歡呼，一起見證了我們校隊取得年度冠軍盃的光榮時刻；La la li la tam pong，我記得，記得我們在操場另一頭的小菜圃裡，在班導師的點名指派之下，小夥伴協力做園藝的情景，然後在一番辛勤地輪流勞動之後，大家在學期末各自分得一份收穫拎回家去；La la li la tam pong，喔，我當然還記得，後來人家都說菜圃裡鬧厲鬼，挨著校舍盡頭的河岸與墳山相對望的女廁所也鬧鬼，圖書館後方的一片空地也鬼影朣朣的，所有的見聞與歷險故事，都被繪聲繪影地在風裡轉述又轉述著，轉述著子虛烏有的謠言；La la li la tam pong，課後時間，就在艷陽底下的樹蔭裡，在午後清涼舒爽的涼風中，男同學熱衷於玩彈珠遊戲、女同學相邀跳房子，還有這些那些林林總總的，嗯，我都記得，全都記得的……

（27-6-2007，檳城老童謠系列-16）

[ 點閱次數：10286 ]