戀戀島嶼

 
首頁鏡像購買出版品 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

那些轉身離去的……  ◎  杜忠全
島嶼舊情懷 2007-10-21 22:47:31
Bookmark and Share

(一)童謠

墜囉墜兵兵
墜囉墜兵兵(ēng),
誰誰吃飽做弱兵(ēng)(2)?
墜囉墜賊賊(at),
誰誰吃飽做弱賊(at)?

(二)閩南方音簡註:

(1)弱字於此讀為làm。

(三)隨想:

讓“La la li la tam pong”的老音節不經意地掀啟了童年舊憶之後,有朋友滿懷好意又無限懷舊地前來提醒,說我們的童年呵,除了這個“La la li la tam pong”之外,是不是還應該有另一首出現的頻律更高一些的“墜囉墜兵兵”的呢?

我們再熟悉不過的“墜囉墜兵兵”,如果是廣府方言群的話,其實就是在港產電影裡不時地穿插出現的“點指兵兵”又“點指賊賊”的了。串綴在不一樣的方言情韻裡頭的,這些其實都是各自精采又無憂無慮的童年情韻──韻節儘管都很短促,情感卻很綿長。童年歲月甩開了我們,然後兀自竄溜而去之後,頭一回,我在銀幕或螢光幕上頭見到鏡頭底下的這一幕情景時,許許多多在流逝的時間裡荒蕪並凋滅而去的舊影像,以及那一些在我們還來不及表露錯愕與惋惜的神情,就在人生的起跑點上悄然抽身的小同伴,他們的身影卻依稀可辨……

忘了到底是小二還是小三的那一年,一個女老師接連請了好幾天假沒到校上課,後來回來了,卻總要在課堂上間而停下教課,然後躲到牆角了偷偷擦去眼角溢出的淚光。這樣的情景先是讓我們一群小瓜不知所措,後來有小同學聽到消息了悄然傳開,說年輕的老師因新近喪母,內心的傷痛還沒恢復過來,我們最好乖巧一些,千萬別招惹老師傷心落淚了才好哩。我們一班五十來個小毛頭,再是頑皮的搗蛋鬼,那當兒似乎都變得懂事了起來,往往在老師悄然轉身擰起手巾擦拭眼角之時,教室裡就頓時變得鴉雀無聲,誰也不敢輕易造次了。然而,那第一次雖然被生命的離去牽動了心緒,卻終究是發生在大人世界裡的,感覺上還是很遙遠,事情過去了後,也就被拋諸九霄雲外了。那一段期間,以及那之後,我們在樹蔭底下的“墜囉墜兵兵”,也還照樣點算如儀;兵馬點派完畢,依然忙不迭地散開了拉長歡樂的風景線,讓彼此的笑鬧嘶喊迴蕩在偌大的操場上。

自己一直很清楚地記得的是,就在我們還在下半天上學的小三那一年,一個剛巧被安排坐到我後座的女同學──後來掏出記憶了才隱隱然發覺,原來她一向身板清瘦,臉上也似乎少見鮮潤的血色的,因為座位挨靠得近的緣故,那一陣子我們算是接觸得比較多了。但是,那懵懂的初小時期,算來終究是毫無先兆的,她的座位突然地就空置了,從她家裡傳來的消息說是病況不輕了,似乎還住院留醫,醫藥費似乎還要人們酌量幫補的。這之後,每每轉身看到背後的空座位,往往就提醒了自己,說班上少了這麼一位同學,待得病好了之後,她還將回來跟我們一起的,老師告訴說。但是,最後在班上通報的消息是,往後她永遠都回不來了,去了另一個我們都陌生的世界。

老師在班上作最後的通報之後,那幾天放學後路過她家的巷子口,我禁不住地就望向那條通往她家的林間小徑;小同學之間還不懂得互相串門子的,我當然不曉得她家究竟在路盡頭的哪片籬笆哪道門,但想到還在不久之前她走到了這路口,總要轉身向結伴同行的夥伴揮手道別,然後才隱身消失在小路上的情景,然後卻說這個人永遠消失了,心裡總有說不出的滋味。大馬路上下學下班的人群穿梭不停,小路也還是原先的那條小路,她似乎只是在玩一場捉迷藏遊戲,只是,此後卻永遠躲了去,再也不會現身走出來了……

小學三年級的學齡小童,一個小夥伴沒來得及向我們親口道別,就悄然離去了,那種緣於生離死別而大悲大慟的澎湃情感,我們當然還不會有的。只是,那近在自己後座的生命不作任何聲息地就消失了去,確實讓自己有著一種真切的感受:生了都必然要走向夭亡,這似乎就是生命不變的結局了,當時無法說得清的,應該就是這種感觸的才是吧?似乎也同樣在那一個年頭,另一位同班同學的父親意外地去世了,小同學在喪事辦妥了後,穿一身黑色的孝服回到班上來,那,又是另一種視覺上的強烈提示:生老病死,它們總是在發生當中,沒有人可得迴避的呵!

“墜囉墜兵兵”,即使在懵懂歳月裡沒少面對殘酷的生死事實,但是,當時依然沒曾清楚地意識到,這童年時在戲耍嬉鬧的節骨眼上穿插進來的鏗鏘韻節,除了是我們在無知的年月裡點撥歡笑的簡單節奏之外,也很可能是那無形而潛在的命運主宰在跟人們玩的時間遊戲:“墜囉墜兵兵”,點到了誰,就該誰從人堆中退了出去,這之後發生的後續情節,一概都跟這個人沒有任何瓜葛了;“墜囉墜兵兵”,被手指頭順序點數了推出人堆的那個人,別無選擇地只得站到一旁,然後顧自遊蕩或者旁觀這命運的遊戲,是這樣的嗎?

4-7-2007,檳城老童謠系列-17

[ 點閱次數:8857 ]

22 則回應

念“墜囉墜兵兵”時,眼前浮起的畫面是一隻隻的腳伸出圍成一圈,念的人得蹲下一邊念一邊用手指點數,就點在腳背上。最後分出陣營,就可以開始我們的“單腳”遊戲了。
黃俊麟 [會員] 2007-10-22 @ 18:01
俊麟,

就是這樣伸出單腳來圍圈圈
就是這樣在腳背上點點指指了分出陣營
但過後我們玩的是mata賊的遊戲
跑它個渾身臭汗了再進教室繼續上課......
杜忠全 [會員] 2007-10-22 @ 18:14
我的版本是:

谁的鞋子最肮脏,请你出去吧!

(后面可能还有,我可能忘了些)。我们就这样点着大家还有鞋粉(白色鞋油这种玩意,跑步的时候,还可以看见一些粉末。。。。)。

我心里有时很怕。我的鞋子最肮脏。
抽屜 [會員] 2007-10-22 @ 18:37
想到了!

too shoe is the dirty shoe, please go out and wash your dirty shoe, 谁的鞋子最肮脏,请你出去吧!

(文法不对,不过我们当时是念这个来数鞋的)
抽屜 [會員] 2007-10-22 @ 18:49
怎麼是英文的版本
難道你是在峇峇社會?
而且
誰的鞋子髒的被點出去
那是輪著數到的還是真要看髒鞋子?
杜忠全 [會員] 2007-10-22 @ 19:48
不是啊。我念的是华小。真的是这样的。
就是念着以上那段。如果刚好点到你是“请你出去吧”的“吧”点到你,你便出去。

这样弄出一半的脏鞋子团吧。应该很多人这样算的。隆区小孩都应该是这样! 不会只剩下我记得这个吧!!
抽屜 [會員] 2007-10-22 @ 20:06
抽屜,

那樣的話
髒鞋子團的鞋子不一定都比另一個陣營的來得髒囉?
呵呵
杜忠全 [會員] 2007-10-22 @ 22:45
抽屜

你每次說的那些童謠,我都唸過.我是怡保路的.

嘉仁 [會員] 2007-10-22 @ 22:49
嘉仁,

我只嘗過怡保路的肉骨茶
沒聽過童謠
下次你要唸給我聽喔!
杜忠全 [會員] 2007-10-22 @ 22:54
抽大嬸算髒鞋,那就算了。我不明白的是,明明點的是兵和賊,為何要用腳?
黃俊麟 [會員] 2007-10-23 @ 10:10
大妈开始说的时候,我还以为班上老师叫鞋子肮脏的出去。鞋子如果肮脏,绝招是涂粉笔。

吉隆坡人小小就在搞鞋子歧视,哼哼
那天晴 [會員] 2007-10-23 @ 11:14
老黄我的逻辑性想法是,如果围成一个圈子,十多个人比较难数。但如果十多只脚,就可以在很小的范围内数。

我猜的。
那天晴 [會員] 2007-10-23 @ 11:16
又想起来了,在我还在南马的时候,比较流行的版本好像是你们说的点指兵兵。不过点法是全部人的拳头叠起来。然后才数。(就是一叠拳头那样。不过如果十八个人玩究竟怎样叠呢?)

点指(或子?)兵兵 又指(大概是这样的拼音)兵兵,点到你就你做兵。

点指(或子?)贼贼 又指(大概是这样的拼音)贼贼,点到你就你做贼。

肮脏鞋子好像是比较隆区的。隆区也有点子兵兵。不过,好像跟男生玩比较会用这套。也许比较man。

也许,肮脏鞋子比较女孩。

看来杨小弟跟我抽大婶都有甘上下年纪。
抽屜 [會員] 2007-10-23 @ 11:35
这个是我家乡的:
对拉对兵兵,对到谁人去做兵
对拉对贼贼,对到谁人去做贼

大妈长大后有没有鞋子肮脏恐慌症?
那天晴 [會員] 2007-10-23 @ 11:43
其实真的不记得这童谣了(几乎)。不过倒是记得我的鞋子如果是那种粘的话,常常都会坏。如果是鞋带的话,鞋带常常洗了前段还是黑黑的。

而且。我不喜欢周末。因为早上必须洗鞋子。又怕下雨晒不干。不干只好放在冰箱下面了。
抽屜 [會員] 2007-10-23 @ 12:02
俊麟、那條友、抽屜:

按我的北馬經驗來說
手腳之分跟玩的遊戲有關
如果玩兵抓賊的就伸出腳來圍圈圈了點點指指
如果玩kalitui(中文叫什麼呢)或其他的遊戲就伸出手來猜拳
就是沒聽說點髒鞋子的呢
哈哈
杜忠全 [會員] 2007-10-23 @ 13:07
那條友,

你的那首家鄉童謠是用哪種方言唸的?
杜忠全 [會員] 2007-10-23 @ 13:11
我家乡和丰,有一座狮子山哦。方言大概是广东和客家。我现在想起来了,因为那时候大家都不懂得福建话,所以乱念一场。纯点指兵兵版也有。之前那个版是广东的,根本掺杂了点指兵兵。下面这个版是乱七八糟的福建话版:

对拉对兵兵,对对家我做蓝兵,
对拉对贼贼,对对家我做蓝贼。

现在比照一下,很可能是从你那个版本乱翻过来。
那天晴 [會員] 2007-10-23 @ 15:00
那條友,

和豐的確有條雄獅
全國各地都有他的獅子口哩 :)

聽起來
你剛才提的似乎是走音版的閩南童謠喔
呵呵
杜忠全 [會員] 2007-10-23 @ 15:06
其实还有一些小时候常念的是您未记录到的。但是记得上半部不记得下半部,等我完全记起时再告诉您吧。
雨山 [會員] 2007-11-05 @ 11:52
好的
期待著您的記憶......
杜忠全 [會員] 2007-11-05 @ 12:18
偶然下阅到了这篇文章,令我想起童年时的玩乐画面。我们那个年代的小学生也是一样会念这童谣来分队的。不知怎的,我们就是喜欢一大班人玩kalidui。好怀念哦!
思忆缘 [訪客] · http://yuanworld.blogspot.com 2009-07-11 @ 16:21

寫下你的回應

您目前是訪客身份。您的留言將先進入審核列。
若您要成為會員,請先註冊。 若您已註冊,請登入

本網站不會顯示您的電郵地址。

您的URL將被顯示。
(斷行用<br />)
(Name, email & website)
This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots.
請輸入上圖顯示的字串 (不區別大小寫)

戀戀島嶼

我在島上,島也在我心上……

您目前是訪客身份。
請用以下一項機制登入或註冊:
  • » 使用Facebook帳號:
  • » 使用有人部落帳號:

搜尋

10月 2024
 << <   > >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      





XML Feeds

誰在線上?

  • 訪客: 21
本網部落格系統由「有人出版社」基於  系統建製。本網頁面設計由「有人出版社」完成。

有人出版社于2003年成立于馬來西亞吉隆坡﹐由一班年輕的中文寫作者組成﹐目前以業余方式刻苦經營。其成員背景多元﹐來自廣告﹑資訊工藝﹑新聞媒體﹑出版﹑音樂﹑電影甚至投資界。有人虛實並行﹐除了經營網上"有人部落"﹐也專注藝文書籍的出版和製作。