有人部落

來聽聽詩人的朗誦（一）

跟大家分享3段余老的朗誦（由於是壓縮版，畫面及音質不甚理想，請多多抱涵……），看看詩人的風采：

＜請莫在上風的地方吸煙 ＞
這是余老某次參加一個文藝獎的決審會議時，有其中一個委員當場打起火抽煙，他就笑說：欸，老兄，請莫在上風的地方吸煙。回到家一想，這句話蠻有詩意的（眾笑），所以就寫了一首詩。

不過這首詩裡的內容呢，倒並不是那麼簡單。因為我們這個社會有很多人目中無人，在上風的時候什麼都作，有一天也會在下風。所以這在任何社會、任何時代，這首詩都可以引起一點感想。

請莫在上風的地方吸煙
因為有人在你的下面
一連咳了三聲嗽
呃喝呃喝呃喝
你卻假裝聽不見
就算你要吸煙
也要讓別人呼吸
呼吸新鮮的空氣
啊嚏啊嚏啊嚏
有人在下風求你

請莫在上風的地方吐痰
因為有人在你的下面
一連皺了三次眉
呃喝呃喝呃喝
你卻假裝看不見
就算你要吐痰
也要讓別人呼吸
呼吸新鮮的空氣
啊嚏啊嚏啊嚏
有人在下風勸你

請莫在上風的地方小便
因為有人在你的下面
一連別了三次臉
呃喝呃喝呃喝
你卻假裝撞不見
就算你要小便
也要讓別人呼吸
呼吸新鮮的空氣
啊嚏啊嚏啊嚏
有人在下風惱你

請莫在上風的地方講演
因為有人在你的下面
一連舉了三次手
呃喝呃喝呃喝
你卻假裝不發現
就算你要講演
也要讓別人呼吸
呼吸新鮮的空氣
呵嚏呵嚏呵嚏
有人在下風噓你

請莫在上風的地方講演
也莫在上風的風口小便
請莫在上風的高處吐痰
也莫在上風的風頭吸煙
因為有人在你的下面
呃喝呃喝呃喝

請莫在上風的地方做這些
因為風向隨時會改變
也許就在明天
呵嚏呵嚏也許
你也會落在下風的一邊

“Ozymandias” 雪萊 P.B Shelly

〈Ozymandias〉（奧西曼提斯）乃是埃及一個法老王的名字。經由英國浪漫詩人雪萊所寫，雖不是正確的十四行詩，但就詩而言是一首絕好的詩。內文大意是：我見到一位從古國來的遠客，他告訴我說，沙漠裡面矗立著兩柱巨腿，石像的巨腿，在腿的旁邊，半沈在沙漠裡面，有一張破臉，石頭的巨臉，臉上的表情是這樣的，橫眉怒目，嘴角翹起，而且冷然君臨天下的冷笑，可見得當初的雕刻家也好、石匠也好，對於君王的心情體會很深，所以這種表情就一直流傳到現在，而當初雕刻者的手、君王的心已經腐朽了，在像座下面有兩行字：「阿西曼達斯，吾乃萬王之王，眾霸主，看我的豐功偉業，你們也當絕望」，旁邊，什麼也沒有，無邊無際，空無一物，萬里的平沙，綿延到天涯。

“Ozymandias”

I met a traveler from an antique land
Who said: Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert...Near them, on the sand,
Half sunk, a shattered visage lies, whose frown,
And wrinkled lip, and sneer of cold command,
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamped on these lifeless things,
The hand that mocked them, and the heart that fed:
And on the pedestal these words appear:
"My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!"
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare
The lone and level sands stretch far away.

另外是余光中先生在圓桌詩會上吟唱的選詩：
《念奴嬌•赤壁懷古》 蘇軾
　　
大江東去，浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑！
　　
遙想公謹當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間、檣櫓灰飛湮滅。故國神遊，多情應笑我、早生華髮。人生如夢，一樽還酹江月。

[ 點閱次數：90676 ]