有人部落︱ 眾聲喧嘩的所在
|
正體︱简体 首頁︱鏡像︱購買出版品 |
|
藝文訊息 2006-12-15 05:23:46
「村上文學在新馬」意見調查得獎名單
由於參與者素質都甚好，葉蕙決定增加兩個名額（可得《終於悲哀的外國語》），以感謝各位的用心。得獎名單如下：
- 許柳青（可得一本《終於悲哀的外國語》及一本《尋找春樹的冒險》）
- 陳繼文（可得一本《終於悲哀的外國語》及一本《尋找春樹的冒險》）
- 陳勇健（可得一本《終於悲哀的外國語》）
- 吳佳翰（可得一本《終於悲哀的外國語》）
「村上大考場」得獎名單
- 蔡曉雁（可得一本《終於悲哀的外國語》）
- 簡貝儿（可得一本《尋找春樹的冒險》）
恭喜各位得獎者，我們很快會與你們聯絡。
（本活動贈獎期限已過。無論如何，希望各位能繼續參與「村上文學在馬來西亞．新加坡的接受狀況」意見調查。謝謝。）
你是村上迷嗎？你了解村上多少？你想擁有村上春樹的新作《終於悲哀的外國語》和討論村上的日文版論文集《尋找春樹的冒險》嗎？
村上小說譯者葉蕙，正配合日本東京大學發起的《東亞與村上春樹》研究計畫，調查村上文學在馬新兩地的接受情況。你可能不知道，葉蕙也是馬來西亞人。
【有人部落】共襄盛舉，徵得葉蕙同意，發起網上問卷調查。參與調查的朋友，將有機會獲得上述二書，得獎者將由葉蕙親自挑選。
如果這還解不了你的村上癮，【有人部落】還設了「村上大考場」有獎遊戲，無關學術，純屬好玩。
◎「村上文學在馬來西亞．新加坡的接受狀況」意見調查
>>馬上參加
◎「村上大考場」有獎遊戲
>>答案公佈！
 《終於悲哀的外國語》受到美國重視并接連拿下國際大獎的村上春樹為甚麼說「外國語終於悲哀呢」？村上以〈東京奇譚集〉等短篇合輯榮獲愛爾蘭FRANK O'CONNOR國際短篇小說獎；以及2006年捷克卡夫卡獎。本書紀錄了村上客座美國東岸大學兩年的生活想法。 （附村上譯者賴明珠親筆簽名。感謝賴明珠送出三本贈書。） |
 《尋找春樹的冒險》（日文版精裝本）—— 世界如何閱讀村上春樹 由日本國際交流基金企劃，17國23名翻譯家、出版者、作家等一堂討論，劃時代的研討會全紀錄。世界各國的翻譯家、評論家、作家和學者們從翻譯論（translation）和表象論（representation）的角度來討論村上文學。最近由四位學者聯合編彙成書，極具紀念價值。 （感謝村上譯者葉蕙送出三本贈書。） |
[ 點閱次數：86582 ]
69 則回應
挑戰大考場，還真是有點難哩～
棒棒腿 [訪客]
2006-12-15 @ 18:36
題目不是有點難，是很難。我很多題都不會答。不知道答案可不可以在網上找到？好想要那兩本書。
暴龍 [訪客]
2006-12-16 @ 19:43
超 級 超 級 迷 才 能 回 答 ...我 才 看 過 黑 夜 之 後 ....
jie [訪客]
2006-12-17 @ 00:07
我只知道村上春樹過很規律的生活：馬拉松寫小說＋每天跑步。過健康的生活才有心力寫好看的小說~~
渡邊徹 [訪客]
2006-12-17 @ 00:35
十分十分十分难。我难道该重读吗？噢。不过还好我有了那本。好笑喔。
笠原May [訪客]
2006-12-17 @ 00:41
很難，不過正好提醒了我應該好好用心看書了：ｐ
不知道各位村上迷最喜歡村上哪一本書？
我的第一名──海邊的卡夫卡
星野 [訪客]
2006-12-17 @ 02:40
我的第一名应该是发条鸟。纯粹可能最先看。星野让我想起吸星大法。。。
笠原May [訪客]
2006-12-17 @ 02:51
哇噻，“日本東京大學發起的《東亞與村上春樹》研究計畫，調查村上文學在馬新兩地的接受情況“，名堂蛮吓人哦。
kahfei [訪客]
2006-12-17 @ 07:16
真怀疑，如果村上迷喜欢村上文字里的荒谬和文学，那么要村上迷回答那么严肃那么不荒谬那么论文味道的题目，是不是好像要在艺术家中选出政治家来？
豆芽 [訪客]
2006-12-17 @ 08:39
豆芽你這樣的講法有點不太對哦。
多荒謬的文學書寫裡總有分明的脈絡。
作家在寫的時候也是很清楚他要表達的是什麼的。
只是看我們看書的有沒有看出來。
而且村上會被學術界研究證實了他的價值。
你的說法不對啦──“在藝術家中選出政治家”，
這是兩碼子的事啦。︵︵
我只是覺得這個遊戲提醒我們看書要細讀。
我其實也沒有做到這點。
一起加油啊！
發條鳥，啊我沒有看過，很好看？
我喜歡海邊的卡夫卡是被裡面描寫的死亡吸引的
可是我忘記主角叫什麼名。
星野 [訪客]
2006-12-17 @ 11:40
我只看过几本而已，目前为止蛮喜欢《一九七三年的弹子球》，喜欢里头对旧时代的怀念的气氛。现在在看着《世界末日与冷酷异境》。星野这名字让我想起《关于莉莉周的一切》。：）
singth [訪客]
2006-12-17 @ 11:49
我喜欢所有的长篇。短篇有的会觉得，啊，到这边而已。哎呀。还没到味那样的感觉。当然也有好看的短篇。村上的书都很好看。虽然有的人说他在重复。但我就是不厌。
笠原May [訪客]
2006-12-17 @ 12:03
開估星野不是岩井俊二伊籐潤二
是海邊卡夫卡裡面一個配角的名字
（如果沒有記錯的話啦）
好像是開車載那老人（又忘記名字）去哪裡
然後遇見滿天下了蛤蟆（？？不知道有沒有記錯）的那個年輕人。
我承認記得星野因為聯想到星爺，哈：ｐ
星野 [訪客]
2006-12-17 @ 15:34
亲爱的星野说村上的故事荒谬，并没有贬意，也并不是表示他的文章里没有分明的脉络。就像他在'发条鸟'里头写的有关Manchuria战争的事，都是不简单的事。
我喜欢村上，就是喜欢他能把极度荒谬的事情写得那么有脉络，也为村上能得到‘卡夫卡奖’而开心。
我只是对于‘有人部落’的出题有点不解而已。
哈，大家继续努力作答啦，我要去泡杯咖啡，放点好音乐，仔细的去再看一遍‘寻羊冒险记 ’了。
一起加油看村上书噢，星野。
豆芽 [訪客]
2006-12-17 @ 15:58
咦？我很好奇豆芽看尋羊冒險記時聽什麼音樂咧。大家加油吧，問卷有一份是葉蕙就東京那邊的要求出的吧，另一份則是有人部落裡的一位超級村上迷出題的。呵呵我也不會答。星野的心態很好啊！大家加油！
阿碗 [訪客]
2006-12-17 @ 16:14
最近都在听Katie Melua( 英国爵士女歌手)的歌曲。村上+爵士音乐+咖啡=你不觉得挺完美的吗？
豆芽 [訪客]
2006-12-17 @ 19:58
《尋羊冒險記》是日本作家村上春樹所做的第二部長篇小說，發表於1982年，曾獲得野間文壇新人獎。該作品是《鼠的三部曲》的最後一部（另外兩部是《且聽風吟》和《一九七三年的彈子球》）。大陸出版的譯本由林少華翻譯，臺灣出版的譯本則由賴明珠翻譯。
該作品是作者第一部夠規模的長篇小說，而且在本作中作者第一次引入了複雜而引人入勝的情節。作者之前的兩部小說情節都相當簡單。這部小說也是作者創作風格成熟的標誌。
在作品中作者創造了一個非現實的角色「羊」。關於這個角色的象徵意義有許多猜測，但據作者本人說他自己也不清楚。但無疑的是小說中包含了一些反資本主義的思想。
羊男去找維基百科 [訪客]
2006-12-17 @ 21:06
除 了 katie melua 和 村 上 欣 賞 的 billie holiday ....可 有 其 他 爵 士 歌 手 可 推 薦 ?
好 像 有 點 離 題 了
jie [訪客]
2006-12-18 @ 00:24
jielisa ekdahl我蠻喜歡的。norah jones,diana krall也不錯。norah jones會比較傾向於pop一些。
村上好像有提過the girl from ipanema，是bossa nova。這首歌真的很好聽，如果找到Astrud gilberto（沒記錯的話她好像是Joao Gilberto的太太）唱的版本是最好聽的。
另還有比較屬於fusion jazz（混了電子）的chick corea聽了很過癮，很多都聽見鋼琴聲。純鋼琴的jazz我聽過joe sample我也很喜歡。stan getz是tenor saxophone的jazz。要聽老爵士可以找louis amstrong。
一些小名單，希望可以幫到你。：）
阿碗 [訪客]
2006-12-18 @ 01:00
Norah Jones吧。美国爵士女歌手。
豆芽 [訪客]
2006-12-18 @ 01:01
豆芽剛聽你說了katie melua才去找試聽，可是只聽到一兩首。 你聽的是哪一張？
阿碗 [訪客]
2006-12-18 @ 01:07
村上春樹的網絡世界http://www.readingtimes.com.tw/authors/murakami/index.htm
不知道這個網站可以幫到大家嗎？ [訪客]
2006-12-18 @ 01:44
阿碗Katie Melua 只有两张专辑。第一张在2003推出，第二张在2005年推出。其它的都是单曲CD。英国这里的爵士唱片，喜欢一首一首的卖。大部分时候她都是在欧洲国家巡回演出，而且是高评价的现场演出。我现在只有她的第一张。第二张的一些歌曲都是在她的网站听,还没买。她在UK 或欧洲其它国家很红。
我觉得她的Spider's Web非常好听。还有就是Nine Million Bicycles， The closest things to crazy,I cried for you.
每次写东西的时候都喜欢一面听spider's web一面写，这样的感觉太享受了。
找一些宁静的时候，慢慢的听吧。
我想问阿碗，不知你有没有把你所有喜欢的爵士歌曲都自己拷贝在一张‘阿碗自选爵士音乐精选’CD？
豆芽 [訪客]
2006-12-18 @ 05:49
阿碗，我手上就有Astrud gilberto的the girl from ipanema，村上写过同名的短篇，这首歌太正了，尤其是边看村上小说边吃意大利面（BOLOGNESE SPAGATTI）时，听这首优美的BOSSA NOVA，简直帅呆了。我喜欢村上的长篇，但觉得他写短篇反而很有感觉，尤其是《遇见100%的女孩》（为什么没有人提起这篇？）和《开往中国的SLOW BOAT》，我想这可能也是王家卫电影里面的疏离，拒绝及偶然等主题的主要来源（王家卫应该也是村上迷）。
绵谷升 [訪客]
2006-12-18 @ 08:23
哇 ﹐ 太 好 了 ﹐ 謝 謝 。 nat king cole 的 也 很 棒
(我 承 認 都 是 家 衛 惹 得 禍 )
倒 是 complilation 專 輯 蠻 多 的
難 選 擇
jie [訪客]
2006-12-18 @ 11:16
豆芽你在英國啊？真好，我其實喜歡Britpop多於jazz。像radiohead啊尤其是portishead。你看過他們演出嗎？關於爵士精選ｃｄ，說來慚愧，我至今最愛的jazz精選是一張以前上jazz appreciation的卡帶。spider's web我聽了，可是不太像jazz咧。
綿谷昇
村上的the girl from ipanema在他的哪本書？我反而比較喜歡村上的長篇，短篇總是覺得像笠原may說的“啊到这边而已。哎呀。还没到味那样的感觉”。哇綿谷昇你對王家衛和村上春樹之間的關系要不要再說明一下？這有趣。
jie
是啊忘了nat king cole，那還有他女兒natalie cole。後來想起還有兩個重要的名字，chet baker和bill evans(jazz piano，有首有名的歌叫《waltz for debby》)。chet baker讚，不管是人或唱腔或小喇叭都有種很頹廢的感覺。
後來我在想，我們從村上春樹談到jazz，會不會就跟以下這題問卷的問題連接起來？
3.「村上文學充滿歐美消費主義的文化價值觀及生活樣式。」這種思維是否會對馬新的村上讀者在消費文化觀及生活氛圍上帶來必然的影響？
阿碗 [訪客]
2006-12-18 @ 20:27
碗，我们不只在小说长短的喜好（的原因）上有雷同，连音乐也是。我不是一个会听英文歌曲的人--几乎全不听，也没有这方面的知识。在公司会听的英文歌可以说只有portishead（朋友给的）和catpower（因为看V怪客）。Chet Baker我也很喜欢。^ ^
笠原May [訪客]
2006-12-18 @ 21:07
阿碗，katie和norah jones的歌其实会比较pop的感觉吧。。。只是我觉得她们的声线实在好难得，很多宁静的时候会觉得她们就在你耳边歌唱，好动人。
其实我听摇滚歌曲比较多。你听coldplay吗？还有Oasis,Mcfly,Blur.或者美国的Greenday.或者非常重的 Linkin park或nirvana.或者以前的Suzanne Vega,Cranberries,Alanis.又或者更以前的Beatles, Dire Straits,Abba,Money M...
这些都是好歌哪，对我来说。
还没去看过爵士现场演出，门票太贵啦。
但这之前，会先想要去看场Chelsea对liverpool的足球赛。
村上的长篇‘国境之南，太阳之西’是我的最最爱。最最爱的短篇是‘神的孩子都在跳舞’。村上的其它都是最爱。
豆芽 [訪客]
2006-12-18 @ 22:06
阿碗：重庆森林里面不是酝酿着浓郁的“偶然，相聚，分离”吗？这和村上的多本小说里面的内容不谋而合，包括遇见100%的女孩，听风的歌，发条鸟年代纪，开往中国的SLOW BOAT等等。还有王家伟是不是也对数字，音乐等东西很注重，并成为他电影里面一个重要的主角？这也是村上最独特的地方。
The Girl From Ipanema应该收录在《遇见100%的女孩》，要是我没记错的话。我也是喜欢村上的长篇，但每次阅读他的短篇总让我回想到许多事情，我想那也许是他短篇中充满许多能触动你内心的东西。
我记得我好象有一首NAT KING COLE和他女儿合唱的歌曲（当然是后来用电脑合成的）。
豆芽：
Coldplay和CRANBERRIES是我的最爱，但我觉得他门的音乐比较是ALTERNATIF。介绍你几个几乎很少被提起的乐队，COCTEAU TWINS，RADIOHEAD，VELVET UNDERGROUND（村上书里提过）等也是超棒的。要是喜欢独特唱腔的，还有TORI AMOS。但是要是有机会的话，不妨再仔细听THE BEATTLES，你才会发现为何这支乐团会红遍全世界。
绵谷升 [訪客]
2006-12-19 @ 08:32
豆芽，你是我认识的豆芽吧，我猜。:-)依稀有这样的印象，刚上网印证了一下，村上确是在《遇见100%的女孩》里提到了伊帕内玛姑娘。
最近没什么能力看村上的长篇，海边的卡夫卡搁在一旁好久了。倒是《遇见100%的女孩》，随手就重看了好几遍。
村上的随笔也很好看，像《终究悲哀的外国语》，我看的是林少华翻译的版本。 还没看到有台湾时报的。看随笔好像又接触了村上思考的不同层面。
我也听oasis, coldplay,当然Beatles，sting,cranberries.还有比较大路的Keanes.Norah Jones也好喜欢
。嘿，还有不得不提的Everything But the Girls。
我觉得重庆森林有点像《遇见》。都在描述人与人之间的距离（或者疏离感，如果你要文艺一点.)。王家卫是村上迷大概无用置疑了吧。
王导演，为啥不找梁朝伟演《遇见》呢？
嗯，我没边听爵士边煮意大利面的经验。边读村上边吃炒粿条就蛮多。哈。我也是这么说，那天有闲有钱，会先看切尔西对利物浦。
kahfei [訪客]
2006-12-19 @ 10:24
訂閱本文的回應（RSS）寫下你的回應
有人部落
馬華文學後浪潮。眾聲喧嘩，一個張揚的居所。眾聲喧嘩的馬華創作者社群。跨領域（文學、電影、音樂）跨地域（新馬、歐美、台灣、大陸）的創作平台。當心靈與肉身散居各處，他們仍回歸這網上幻土，用剎那閃現的靈感哲思、已完成或未完成的作品，拼貼出多元多變的馬華風貌。
您目前是訪客身份。請用以下一項機制登入或註冊：
- » 使用Facebook帳號:
- » 使用有人部落帳號:
系統建製。本網頁面設計由「有人出版社」完成。
有人出版社于2003年成立于馬來西亞吉隆坡﹐由一班年輕的中文寫作者組成﹐目前以業余方式刻苦經營。其成員背景多元﹐來自廣告﹑資訊工藝﹑新聞媒體﹑出版﹑音樂﹑電影甚至投資界。有人虛實並行﹐除了經營網上"有人部落"﹐也專注藝文書籍的出版和製作。
全站最新回應